Amerika Paroles Traduction Française

En av teaserene fra 2016-albummet "Konge Uten Ei Krone" (5. Februar-16)
Un des teasers de l'album 2016 "King Uten Ei Krone" (5 février-16)
Tar forbehold om feil i tabulaturet og tekst.
Sous réserve d'erreurs dans la tablature et le texte.
Innspill er alltid satt pris på!
La contribution est toujours appréciée !
Ingen Capo
Pas de capodastre
(*Valgfritt)
(*Facultatif)
-Bjørn
- Ours
Intro: C G D
Introduction : CGD
1. Versj
1. Vers
Jeg har en drøm som jeg aldri blir kvitt,
J'ai un rêve dont je ne me débarrasserai jamais,
Amerika, Amerika.
L'Amérique, l'Amérique.
Når dagene rundt her er et mareritt,
Quand les jours ici sont un cauchemar,
Amerika, Amerika.
L'Amérique, l'Amérique.
Versj 2
Version 2
I the land of the free ligger framtia mi,
Au pays de la liberté se trouve mon avenir,
der skal jeg bygge og der skal jeg bli,
là je bâtirai et là je resterai,
i stjerner og striper skal jeg boltre meg i,
dans les étoiles et les rayures, je m'ébattrai,
velsignet av Gud,
béni par Dieu,
modig og fri
courageux et libre
med glorie over hodet
avec un halo au-dessus de la tête
i englenes by
dans la cité des anges
Amerika, Amerika.
L'Amérique, l'Amérique.
Amerika, hva mer kan du be om a?
Amérique, que demander de plus ?
Amerika, Amerika .
L'Amérique, l'Amérique.
Amerika, hva mer kan du be om a?
Amérique, que demander de plus ?
Drømmen om Amerika.
Le rêve de l'Amérique.
3. Vers
3. Verset
CIA og F--BI,
CIA et FBI,
Amerika, Amerika.
L'Amérique, l'Amérique.
En storebror som følger med og er der for meg,
Un grand frère qui arrive et est là pour moi,
Amerika, Amerika.
L'Amérique, l'Amérique.
4. Versj
4. Version
Rett over dammen finnes grønnere gress
Juste au dessus de l'étang il y a de l'herbe plus verte
og det hviteste huset du noen gang har sett,
et la maison la plus blanche que vous ayez jamais vue,
alt jeg vil er å fly rundt i dress,
tout ce que je veux c'est voler en costume
velsignet av Gud,
béni par Dieu,
over alle andres lover,
au-dessus de toutes les lois des autres,
finner ingen vonde drømmer i en by som aldri sover,
ne trouve pas de mauvais rêves dans une ville qui ne dort jamais,
Refreng
Chœur
Amerika, Amerika.
L'Amérique, l'Amérique.
Amerika, hva mer kan du be om a?
Amérique, que demander de plus ?
Amerika, Amerika .
L'Amérique, l'Amérique.
Amerika, hva mer kan du be om a?
Amérique, que demander de plus ?
Drømmen om Amerika.
Le rêve de l'Amérique.
Versj 5 (Roligere)
Verset 5 (Plus calme)
Jeg har en drøm som jeg aldri blir kvitt,
J'ai un rêve dont je ne me débarrasserai jamais,
Amerika, Amerika.
L'Amérique, l'Amérique.
Når dagene rundt her er et mareritt,
Quand les jours ici sont un cauchemar,
Amerika, Amerika.
L'Amérique, l'Amérique.
Refreng
Chœur
Amerika, Amerika.
L'Amérique, l'Amérique.
Amerika, hva mer kan du be om a?
Amérique, que demander de plus ?
Amerika, Amerika .
L'Amérique, l'Amérique.
Amerika, hva mer kan du be om a?
Amérique, que demander de plus ?
Drømmen om Amerika.
Le rêve de l'Amérique.
Drømmen om Amerika.
Le rêve de l'Amérique.
Drømmen om Amerika.
Le rêve de l'Amérique.
Drømmen om Amerika.
Le rêve de l'Amérique.
Drømmen om Amerika.
Le rêve de l'Amérique.
Drømmen om Amerika(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa*)
Le rêve de l’Amérique (aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa*)