Ghostflowers Paroles Traduction Française

GHOSTFLOWERS
FLEURS FANTÔMES
As recorded by Otep
Tel qu'enregistré par Otep
(From the 2007 Album ASCENSION)
(Extrait de l'album ASCENSION de 2007)
September 23, 2008
23 septembre 2008
Gtr I (C# G# C# F# A# D#) - 'Clean Electric Guitar'
Gtr I (C# G# C# F# A# D#) - 'Guitare électrique propre'
Gtr II (C# G# C# F# A# D#) - 'Distorted Electric Guitar'
Gtr II (C# G# C# F# A# D#) - 'Guitare électrique déformée'
Gtr III (C# G# C# F# A# D#) - 'Optional Distorted Electric Guitar'
Gtr III (C# G# C# F# A# D#) - 'Guitare électrique déformée en option'
Guitar III is an optional guitar that just adds octaves to the lead. I don't
Guitar III est une guitare optionnelle qui ajoute simplement des octaves au lead. je ne le fais pas
think it's in the original song though.
je pense que c'est dans la chanson originale.
This file was originally generated from a Power Tab file (which I also
Ce fichier a été généré à l'origine à partir d'un fichier Power Tab (que j'ai également
100% accurate, but this is how I play it. Hope it helps.
100% précis, mais c'est comme ça que je joue. J'espère que ça aide.
Moderate Q=204
Modéré Q=204
Gtr I
RTM I
H H W +W +W +W
H H W +W +W +W
||o-----------|----------|------------|--------o||--------|
||o-----------|--------------|------------|--------o||--------|
||o-4----4----|-5--------|-(5)--------|-(5)----o||-(5)----|
||o-4----4----|-5--------|-(5)--------|-(5)----o||-(5)----|
Q Q Q Q Q Q Q Q +Q Q Q Q Q Q Q Q 3x
Q Q Q Q Q Q Q Q +Q Q Q Q Q Q Q Q 3x
||o-------------|-------------|---------------|--------------o||
||o-------------|-------------|--------------|--------------o||
||o-4-----------|-4-----4--5--|-(5)-----------|-5-----5------o||
||o-4-----------|-4-----4--5--|-(5)-----------|-5-----5------o||
Q Q Q Q Q Q Q Q +W W
Q Q Q Q Q Q Q Q +W W
Q Q Q Q Q Q Q Q +Q Q Q Q Q Q Q Q 3x
Q Q Q Q Q Q Q Q +Q Q Q Q Q Q Q Q 3x
||o-------------|-------------|---------------|--------------o||
||o-------------|-------------|--------------|--------------o||
||o-4-----------|-4-----4--5--|-(5)-----------|-5-----5------o||
||o-4-----------|-4-----4--5--|-(5)-----------|-5-----5------o||
Q Q Q Q Q Q Q Q +W W
Q Q Q Q Q Q Q Q +W W
||o-------------|-------------|------------|--------o||
||o-------------|-------------|------------|--------o||
||o-6-----------|-------6--5--|-(5)--------|--------o||
||o-6-----------|-------6--5--|-(5)--------|--------o||
H E Q. Q E Q. Q +W W
H E Q. Q E Q. Q + W W
A little faster Q=193
Un peu plus rapide Q=193
H
H
W 8x
L 8x
||o------o||
||o------o||
||o------o||
||o------o||
Gtr II
RTM II
E E E E E E E E E E H. E E E E E E E E E E H.
E E E E E E E E E E H. E E E E E E E E E E H.
||o--------------------|--------------|--------------------|-------------o||
||o----------|--------------|------------------------|-------------o||
||o--8\7-7--8\7-7--8\7-|--8\7---------|--8\7-7--8\7-7--8\7-|--8/10-------o||
||o--8\7-7--8\7-7--8\7-|--8\7---------|--8\7-7--8\7-7--8\7-|--8/10-------o||
||o--------------------|--------------------|--------------------|---------------------o||
||o--------------------|--------------------|--------------------|---------------------o||
||o--8\7-7--8\7-7--8\7-|-7--8\7-7--8\7-10\7-|--8\7-7--8\7-7--8\7-|-7-10\7-7--8\7-10\7--o||
||o--8\7-7--8\7-7--8\7-|-7--8\7-7--8\7-10\7-|--8\7-7--8\7-7--8\7-|-7-10\7-7--8\7-10\7--o||
Gtr II
RTM II
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E S S E E E 4x
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E S S E E E 4x
||o-------------------|-------------------------|-------------------|----------------------------o||
||o---------|---------------|------------------|----------------------------o||
||o-------------------|-------------------------|-------------------|----------------------------o||
||o---------|---------------|------------------|----------------------------o||
| Gtr III | | | ||
| RTM III | | | ||
||o-------------------|-------------------------|-------------------|----------------------------o||
||o---------|---------------|------------------|----------------------------o||
||o-7-7-7-7-7-7--8--8-|--8-11-11-11-12-12-14-14-|-7-7-7-7-7-7--8--8-|--8-12-12-12-11----11--8--8-o||
||o-7-7-7-7-7-7--8--8-|--8-11-11-11-12-12-14-14-|-7-7-7-7-7-7--8--8-|--8-12-12-12-11----11--8--8-o||
PM| PM|
MP| MP|
E E. S Q E Q +Q Q E E Q E E. S Q E Q +Q Q E E Q
E E. S Q E Q + Q Q E E Q E E. S Q E Q + Q Q E E Q
|-0h2----2--0-3--|-(3)--3---------|-0h2----2--0-5--|-(5)--5--2-2-0--|
|-0h2----2--0-3--|-(3)--3---------|-0h2----2--0-5--|-(5)--5--2-2-0--|
|-0h2----2--0-3--|-(3)--3--0-0----|-0h2----2--0-5--|-(5)--5--2-2-0--|
|-0h2----2--0-3--|-(3)--3--0-0----|-0h2----2--0-5--|-(5)--5--2-2-0--|
|-0h2----2--0-3--|-(3)--3--0-0----|-0h2----2--0-5--|-(5)--5--2-2-0--|
|-0h2----2--0-3--|-(3)--3--0-0----|-0h2----2--0-5--|-(5)--5--2-2-0--|
PM| PM|
MP| MP|
E E. S Q E Q +Q Q E E Q E E. S Q E Q +Q Q E E Q
E E. S Q E Q + Q Q E E Q E E. S Q E Q + Q Q E E Q
|-0h2----2--0-3--|-(3)--3---------|-0h2----2--0-5--|-(5)--5--2-2----|
|-0h2----2--0-3--|-(3)--3---------|-0h2----2--0-5--|-(5)--5--2-2----|
|-0h2----2--0-3--|-(3)--3--0-0----|-0h2----2--0-5--|-(5)--5--2-2----|
|-0h2----2--0-3--|-(3)--3--0-0----|-0h2----2--0-5--|-(5)--5--2-2----|
|-0h2----2--0-3--|-(3)--3--0-0----|-0h2----2--0-5--|-(5)--5--2-2----|
|-0h2----2--0-3--|-(3)--3--0-0----|-0h2----2--0-5--|-(5)--5--2-2----|
PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP|
E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E 4x
E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E 4x
||o---------------------|---------------------o||
||o---------------------|---------------------o||
||o-2-2-------2-2-------|-2-2-------2-2-------o||
||o-2-2-------2-2-------|-2-2-------2-2-------o||
E E. S Q E Q E E. S Q E Q E E. S Q E Q E E. S Q E Q 4x
E E. S Q E Q E E. S Q E Q E E. S Q E Q E E. S Q E Q 4x
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-0h2----2--0-3--|-0h2----2--0-3--|-0h2----2--0-3--|-0h2----2--0-3---o||
||o-0h2----2--0-3--|-0h2----2--0-3--|-0h2----2--0-3--|-0h2----2--0-3---o||
W +W W W
W + W W W
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP| MP| MP| MP|
E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E
E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E
||o---------------------|---------------------|---------------------|----------------------o||
||o---------------------|---------------------|-----------------------------------|----------------------o||
||o-2-2-------2-2-------|-2-2-------2-2-------|-2-2-------2-2-------|-2-2-------2-2--------o||
||o-2-2-------2-2-------|-2-2-------2-2-------|-2-2-------2-2-------|-2-2-------2-2--------o||
PM------------|
MP------------|
E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S
E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-----------------o||-||o-------------------------------------------------o||
||o-----------------o||-||o-------------------------------------------------o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-o||-||o--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8-o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-o||-||o--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8--8-o||
Gtr II
RTM II
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E S S E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E S S E E E
||o-------------------|-------------------------|-------------------|----------------------------o||
||o---------|---------------|------------------|----------------------------o||
||o-------------------|-------------------------|-------------------|----------------------------o||
||o---------|---------------|------------------|----------------------------o||
| Gtr III | | | ||
| RTM III | | | ||
||o-------------------|-------------------------|-------------------|----------------------------o||
||o---------|---------------|------------------|----------------------------o||
||o-7-7-7-7-7-7--8--8-|--8-11-11-11-12-12-14-14-|-7-7-7-7-7-7--8--8-|--8-12-12-12-11----11--8--8-o||
||o-7-7-7-7-7-7--8--8-|--8-11-11-11-12-12-14-14-|-7-7-7-7-7-7--8--8-|--8-12-12-12-11----11--8--8-o||
Gtr II
RTM II
TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP
W W H Q Q W
W W H Q Q W
| Gtr III
| RTM III
| TP TP TP TP TP TP
| TP TP TP TP TP TP
| W W H Q Q W
| W W H Q Q W
Gtr II
RTM II
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP
W H Q Q W W
W H Q Q W W
| Gtr III
| RTM III
| TP TP TP TP TP
| TP TP TP TP TP TP
| W H Q Q W W
| W H Q Q W W
Gtr II
RTM II
||o-------------------|-------------------------|-------------------|--------------------------o||
||o---------|---------------|-------------------|--------------------------o||
||o-7-7-7-7-7-7--8--8-|--8--8--8--8--8--8-10-10-|-7-7-7-7-7-7-10-10-|-10-10-10-10-10-10--8--8--o||
||o-7-7-7-7-7-7--8--8-|--8--8--8--8--8--8-10-10-|-7-7-7-7-7-7-10-10-|-10-10-10-10-10-10--8--8--o||
| Gtr III | | | ||
| RTM III | | | ||
||o-------------------|-------------------------|-------------------|--------------------------o||
||o---------|---------------|-------------------|--------------------------o||
||o-2-2-2-2-2-2--3--3-|--3--3--3--3--3--3--5--5-|-2-2-2-2-2-2--5--5-|--5--5--5--5--5--5--3--3--o||
||o-2-2-2-2-2-2--3--3-|--3--3--3--3--3--3--5--5-|-2-2-2-2-2-2--5--5-|--5--5--5--5--5--5--3--3--o||
||o--------------------|--------------------|--------------------|---------------------o||
||o--------------------|--------------------|--------------------|---------------------o||
||o--8\7-7--8\7-7--8\7-|-7--8\7-7--8\7-10\7-|--8\7-7--8\7-7--8\7-|-7-10\7-7--8\7-10\7--o||
||o--8\7-7--8\7-7--8\7-|-7--8\7-7--8\7-10\7-|--8\7-7--8\7-7--8\7-|-7-10\7-7--8\7-10\7--o||
||o-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------o||
||o-3-3-3-2-2-2-5-5-|-5-3-3-3-2-0-2-0-o||
||o-3-3-3-2-2-2-5-5-|-5-3-3-3-2-0-2-0-o||
E E. S Q E Q E E. S Q E Q E E. S Q E Q E E. S Q E Q
E E. S Q E Q E E. S Q E Q E E. S Q E Q E E. S Q E Q
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-0h2----2--0-3--|-0h2----2--0-3--|-0h2----2--0-3--|-0h2----2--0-3---o||
||o-0h2----2--0-3--|-0h2----2--0-3--|-0h2----2--0-3--|-0h2----2--0-3---o||
||o-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------o||
W +W
W + W
PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP|
E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E E E H.
E E S S E E E S S E E E S S E E E S S E E E H.
Duration Legend
Légende de durée
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th;
W - entier ; H - la moitié ; Q - trimestre ; E - 8ème ; S-16ème ; T - 32e ; X-64ème ;
+ - note tied to previous; . - note dotted
+ - note liée à la précédente ; . - note en pointillé
Irregular groupings are notated above the duration line
Les regroupements irréguliers sont notés au-dessus de la ligne de durée
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Les lettres de durée apparaîtront toujours directement au-dessus du numéro de note/frette qu'elles représentent.
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests.
durée pour. Les lettres de durée sans numéro de frette en dessous représentent des silences.
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - glisser vers ou hors de (de/vers "nulle part")
/ - slide up to next note
/ - passer à la note suivante
\ - slide down to next note
\ - passer à la note suivante
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
Misc Legend
Divers Légende
| - bar
| -barre
|| - double bar
|| - double barre
||o - repeat start
||o - répéter le démarrage
o|| - repeat end
o|| - répéter la fin
*| - double bar (ending)
*| - double barre (fin)
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marqueurs de tempo - = BPM (8/16 = s8/s16), où s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths