A Fool for You كلمات أغنية ترجمة عربية

...A FOOL FOR YOU... by Otis Redding
...أحمق بالنسبة لك... بقلم أوتيس ريدينغ
*from 'The Immortal Otis Redding' (1968)*
*من "الخالد أوتيس ريدينغ" (1968)*
*CAPO 1st FRET*
*كابو الأول فريت*
(Original Key: C#)
(المفتاح الأصلي: C#)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
#5 #5
#5 #5
I know you told me,
أعلم أنك أخبرتني،
Long time ago,
منذ وقت طويل،
That you didn't want me, yeah,
أنك لا تريدني، نعم،
You didn't love me no more.
أنت لم تحبني بعد الآن.
But I know it was something,
لكني أعلم أنه كان شيئًا،
Oh, that made me blue.
أوه، هذا جعلني أزرق.
But believe me I've been a fool for you.
ولكن صدقني لقد كنت أحمق بالنسبة لك.
#5
#5
I've been a big fool for you.
لقد كنت أحمق كبير بالنسبة لك.
Verse 2:
الآية 2:
#5 #5
#5 #5
I know you told me, yeah,
أعلم أنك أخبرتني، نعم،
You didn't want me a-round.
أنت لا تريد مني جولة.
And don't you have a big old man,
وليس لديك رجل كبير في السن،
Right there in an apartment,
هناك في شقة،
Way across town.
الطريق عبر المدينة.
And I know it's something,
وأنا أعلم أنه شيء،
That makes me blue,
هذا يجعلني زرقاء،
Be-lieve me child,
صدقني أيها الطفل،
I've been a fool for you.
لقد كنت أحمق بالنسبة لك.
#5
#5
I've been a fool for you.
لقد كنت أحمق بالنسبة لك.
Break:
استراحة:
Now did you ever wake up in the morning,
والآن هل استيقظت في الصباح،
Just about the break of day yeah, uh.
فقط حول استراحة اليوم نعم، اه.
Reach over and feel your pillow,
مد يدك واستشعر وسادتك،
Wow, wow, wow, wow, wow,
واو، واو، واو، واو، واو،
Where that lil' fine fuck used to lay?
أين كان يستلقي ذلك اللعين الصغير؟
Ever since I was 5 years old, baby,
منذ أن كان عمري 5 سنوات، يا عزيزي،
I've been a, a fool for you.
لقد كنت أحمق بالنسبة لك.
Way down, deep down in my soul, oh,
إلى الأسفل، في أعماق روحي، أوه،
I've been a fool for you.
لقد كنت أحمق بالنسبة لك.
Coda:
كودا:
Well I know it's something,
حسنًا، أعلم أنه شيء ما،
Oh, what makes me blue.
أوه، ما الذي يجعلني أزرق.
Be-lieve me child,
صدقني أيها الطفل،
I've been a fool for you.
لقد كنت أحمق بالنسبة لك.
I've been a fool for you,
لقد كنت أحمق بالنسبة لك،
I've been a fool for you.
لقد كنت أحمق بالنسبة لك.
I've been a fool for you.
لقد كنت أحمق بالنسبة لك.
I've been a fool for you.
لقد كنت أحمق بالنسبة لك.
I've been just, so bad, yeah,
لقد كنت فقط، سيئة للغاية، نعم،
So bad, yeah,
سيئة للغاية، نعم،
I've been just so bad.
لقد كنت سيئة للغاية.
You don't know what you're doing to me.
أنت لا تعرف ماذا تفعل بي.
Well, I just can't understand, yeah,
حسنًا، أنا فقط لا أستطيع أن أفهم، نعم،
No no no, baby, yeah.
لا لا لا يا حبيبي، نعم.
I've been a fool for you honey now,
لقد كنت أحمق بالنسبة لك يا عزيزي الآن،
I've been a great big fool for you, baby.
لقد كنت أحمق كبير بالنسبة لك، يا عزيزي.
A fool for you mama...
غبية بالنسبة لك يا ماما...
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)