A Fool for You 歌詞 日本語訳

...A FOOL FOR YOU... by Otis Redding
...A FOOL FOR YOU... オーティス・レディング著
*from 'The Immortal Otis Redding' (1968)*
*『不滅のオーティス・レディング』(1968)より*
*CAPO 1st FRET*
*カポ1フレット*
(Original Key: C#)
(オリジナルキー:C#)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
#5 #5
#5 #5
I know you told me,
あなたが私に言ったのは知っています、
Long time ago,
昔、
That you didn't want me, yeah,
あなたは私を望まなかったこと、そう、
You didn't love me no more.
あなたはもう私を愛していませんでした。
But I know it was something,
でも、それが何かだったということは分かっている、
Oh, that made me blue.
ああ、それは私を青くさせた。
But believe me I've been a fool for you.
でも信じてください、私はあなたにとって馬鹿だったのです。
#5
#5
I've been a big fool for you.
私はあなたにとって大馬鹿者でした。
Verse 2:
2節:
#5 #5
#5 #5
I know you told me, yeah,
あなたが私に言ったのは知っています、ええ、
You didn't want me a-round.
あなたは私を無視したくなかったのです。
And don't you have a big old man,
それに、大柄な老人はいませんか？
Right there in an apartment,
すぐそこのアパートで、
Way across town.
町の向こう側。
And I know it's something,
そして、それが何かであることはわかっています、
That makes me blue,
それは私を青くさせます、
Be-lieve me child,
信じてください、子よ、
I've been a fool for you.
私はあなたにとって愚か者でした。
#5
#5
I've been a fool for you.
私はあなたにとって愚か者でした。
Break:
休憩:
Now did you ever wake up in the morning,
さて、朝起きたことはありますか？
Just about the break of day yeah, uh.
ちょうど昼休みくらいです、ええと。
Reach over and feel your pillow,
手を伸ばして枕を触ってみてください。
Wow, wow, wow, wow, wow,
すごい、すごい、すごい、すごい、すごい、
Where that lil' fine fuck used to lay?
あの素晴らしいクソ野郎はどこにあった？
Ever since I was 5 years old, baby,
5歳の時からずっと、ベイビー、
I've been a, a fool for you.
私はあなたにとって愚か者でした。
Way down, deep down in my soul, oh,
心の奥深く、ああ、
I've been a fool for you.
私はあなたにとって愚か者でした。
Coda:
コーダ:
Well I know it's something,
まあ、それが何かであることはわかっていますが、
Oh, what makes me blue.
ああ、何が私を青くさせるのでしょう。
Be-lieve me child,
信じてください、子よ、
I've been a fool for you.
私はあなたにとって愚か者でした。
I've been a fool for you,
私はあなたにとって愚か者でした、
I've been a fool for you.
私はあなたにとって愚か者でした。
I've been a fool for you.
私はあなたにとって愚か者でした。
I've been a fool for you.
私はあなたにとって愚か者でした。
I've been just, so bad, yeah,
私はとてもひどい状態でした、ええ、
So bad, yeah,
とても悪いです、ええ、
I've been just so bad.
私は本当にひどい状態でした。
You don't know what you're doing to me.
あなたは私に何をしているのか分かりません。
Well, I just can't understand, yeah,
そうですね、私には理解できません、はい、
No no no, baby, yeah.
いやいやいや、ベイビー、そうだね。
I've been a fool for you honey now,
私はあなたを馬鹿にしてきました、ハニー、
I've been a great big fool for you, baby.
私はあなたにとって大馬鹿者でした、ベイビー。
A fool for you mama...
ママにしてはバカだね…
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)