A Fool for You Songtekst Nederlandse Vertaling

...A FOOL FOR YOU... by Otis Redding
...EEN DWAAS VOOR JOU... door Otis Redding
*from 'The Immortal Otis Redding' (1968)*
*uit 'De onsterfelijke Otis Redding' (1968)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1e FRET*
(Original Key: C#)
(Originele sleutel: C#)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
#5 #5
#5 #5
I know you told me,
Ik weet dat je het mij vertelde,
Long time ago,
Lang geleden,
That you didn't want me, yeah,
Dat je mij niet wilde, ja,
You didn't love me no more.
Je hield niet meer van mij.
But I know it was something,
Maar ik weet dat het iets was,
Oh, that made me blue.
Oh, daar werd ik blauw van.
But believe me I've been a fool for you.
Maar geloof me, ik ben een dwaas voor je geweest.
#5
#5
I've been a big fool for you.
Ik ben een grote dwaas voor je geweest.
Verse 2:
Vers 2:
#5 #5
#5 #5
I know you told me, yeah,
Ik weet dat je me vertelde, ja,
You didn't want me a-round.
Je wilde niet dat ik erbij was.
And don't you have a big old man,
En heb je geen grote oude man,
Right there in an apartment,
Daar in een appartement,
Way across town.
Een weg door de stad.
And I know it's something,
En ik weet dat het iets is,
That makes me blue,
Dat maakt mij blauw,
Be-lieve me child,
Geloof me, kind,
I've been a fool for you.
Ik ben een dwaas voor je geweest.
#5
#5
I've been a fool for you.
Ik ben een dwaas voor je geweest.
Break:
Pauze:
Now did you ever wake up in the morning,
Ben je ooit 's ochtends wakker geworden,
Just about the break of day yeah, uh.
Zo ongeveer het aanbreken van de dag, ja, uh.
Reach over and feel your pillow,
Reik naar voren en voel je kussen,
Wow, wow, wow, wow, wow,
Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw,
Where that lil' fine fuck used to lay?
Waar lag die kleine fijne klootzak?
Ever since I was 5 years old, baby,
Sinds ik 5 jaar oud was, schat,
I've been a, a fool for you.
Ik ben een dwaas voor je geweest.
Way down, deep down in my soul, oh,
Helemaal naar beneden, diep in mijn ziel, oh,
I've been a fool for you.
Ik ben een dwaas voor je geweest.
Coda:
Code:
Well I know it's something,
Nou, ik weet dat het iets is,
Oh, what makes me blue.
Oh, wat maakt mij blauw.
Be-lieve me child,
Geloof me, kind,
I've been a fool for you.
Ik ben een dwaas voor je geweest.
I've been a fool for you,
Ik ben een dwaas voor je geweest,
I've been a fool for you.
Ik ben een dwaas voor je geweest.
I've been a fool for you.
Ik ben een dwaas voor je geweest.
I've been a fool for you.
Ik ben een dwaas voor je geweest.
I've been just, so bad, yeah,
Ik ben gewoon zo slecht geweest, ja,
So bad, yeah,
Zo erg, ja,
I've been just so bad.
Ik ben gewoon zo slecht geweest.
You don't know what you're doing to me.
Je weet niet wat je met mij doet.
Well, I just can't understand, yeah,
Nou, ik kan het gewoon niet begrijpen, ja,
No no no, baby, yeah.
Nee nee nee, schat, ja.
I've been a fool for you honey now,
Ik ben nu een dwaas voor je geweest, lieverd,
I've been a great big fool for you, baby.
Ik ben een hele grote dwaas voor je geweest, schatje.
A fool for you mama...
Een dwaas voor jou mama...
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)