Chained and Bound كلمات أغنية ترجمة عربية

...CHAINED AND BOUND... by Otis Redding
...مقيد ومقيد... بقلم أوتيس ريدينغ
*from 'The Great Otis Redding
* من فيلم "أوتيس ريدينغ العظيم".
Sings Soul Ballads' (1965)*
يغني أغاني الروح (1965)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: Bb)
(المفتاح الأصلي: ب ب)
Verse 1:
الآية 1:
Darling now,
عزيزي الآن،
You made me change my mind.
لقد جعلتني أغير رأيي.
Can go no further,
لا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك،
Because you got me chained and bound.
لأنك جعلتني مقيدًا ومقيدًا.
Verse 2:
الآية 2:
Taller than the tallest sky,
أطول من أطول سماء،
Sweeter than a grape on a vine.
أحلى من العنبة على الكرمة.
Can go no further,
لا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك،
Because you got me chained and bound,
لأنك قيدتني وقيدتني
Right now, now.
الآن، الآن.
Verse 3:
الآية 3:
So glad, I'm so glad, I'm so glad,
سعيدة للغاية، أنا سعيدة للغاية، أنا سعيدة للغاية،
Oh, I don't have to worry no more,
أوه، لا داعي للقلق بعد الآن،
Oh my my my, baby, somebody, somebody.
يا بلدي، يا عزيزي، شخص ما، شخص ما.
Bridge 1:
الجسر 1:
What kind of life,
أي نوع من الحياة،
Is this kind I'm living?
هل هذا النوع الذي أعيشه؟
Oh Lord, what kind of love,
يا رب ما هذا الحب
Is she trying to give me?
هل تحاول أن تعطيني؟
I feel like I'm standing up,
أشعر وكأنني واقفة،
And telling the world;
وأخبر العالم؛
I'm chained to your love.
أنا مقيد بحبك.
Verse 4:
الآية 4:
Darling, oh, don't break,
حبيبي لا تنكسر
This little heart of mine.
هذا قلبي الصغير.
There's no greater love,
ليس هناك حب أعظم،
Than this love of yours and mine.
من هذا الحب لك ولصالحي.
Verse 5:
الآية 5:
You walk with your head in the sky,
تمشي ورأسك في السماء
Darling don't ever pass me by.
حبيبي لا تمر علي أبدا
I ain't going no further,
أنا لن أذهب أبعد من ذلك،
No further,
لا مزيد،
Because you got me chained and bound.
لأنك جعلتني مقيدًا ومقيدًا.
Coda:
كودا:
So glad, I'm so glad, I'm so glad,
سعيدة للغاية، أنا سعيدة للغاية، أنا سعيدة للغاية،
Lord, I don't have to worry no more.
يا رب، لا داعي للقلق بعد الآن.
She got me chained to her love, now,
لقد جعلتني مقيداً بحبها الآن
I don't, I don't want to be taken away.
لا أريد ذلك، لا أريد أن يتم اصطحابي بعيدًا.
I'm chained, I'm chained and a little bound,
أنا مقيد، أنا مقيد ومقيد قليلاً،
Now, now, now, I'm chained,
الآن، الآن، الآن، أنا مقيد بالسلاسل،
I'm chained to your love.
أنا مقيد بحبك.
I don't, I don't know darling,
لا أعرف، لا أعرف يا عزيزي.
I wanna to be taken away, now.
أريد أن يتم اصطحابي بعيدًا، الآن.
Oh, just a little bit of soul,
يا قليل من الروح
Just a little bit of soul, now.
القليل من الروح الآن.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)