Chained and Bound Testo Traduzione Italiana

...CHAINED AND BOUND... by Otis Redding
...INCATENATO E LEGATO... di Otis Redding
*from 'The Great Otis Redding
*da 'Il grande Otis Redding'
Sings Soul Ballads' (1965)*
Canta ballate dell'anima (1965) *
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3° TASTO*
(Original Key: Bb)
(Chiave originale: Bb)
Verse 1:
Verso 1:
Darling now,
Caro adesso,
You made me change my mind.
Mi hai fatto cambiare idea.
Can go no further,
Non posso andare oltre,
Because you got me chained and bound.
Perché mi hai incatenato e legato.
Verse 2:
Verso 2:
Taller than the tallest sky,
Più alto del cielo più alto,
Sweeter than a grape on a vine.
Più dolce di un acino d'uva su una vite.
Can go no further,
Non posso andare oltre,
Because you got me chained and bound,
Perché mi hai incatenato e legato,
Right now, now.
Proprio adesso, adesso.
Verse 3:
Verso 3:
So glad, I'm so glad, I'm so glad,
Sono così felice, sono così felice, sono così felice,
Oh, I don't have to worry no more,
Oh, non devo più preoccuparmi
Oh my my my, baby, somebody, somebody.
Oh mio Dio mio, tesoro, qualcuno, qualcuno.
Bridge 1:
Ponte 1:
What kind of life,
Che tipo di vita,
Is this kind I'm living?
È questo il tipo che sto vivendo?
Oh Lord, what kind of love,
Oh Signore, che tipo di amore,
Is she trying to give me?
Sta cercando di darmelo?
I feel like I'm standing up,
mi sento come se fossi in piedi,
And telling the world;
E raccontarlo al mondo;
I'm chained to your love.
Sono incatenato al tuo amore.
Verse 4:
Verso 4:
Darling, oh, don't break,
Tesoro, oh, non romperti,
This little heart of mine.
Questo mio cuoricino.
There's no greater love,
Non c'è amore più grande,
Than this love of yours and mine.
Di questo amore tuo e mio.
Verse 5:
Versetto 5:
You walk with your head in the sky,
Cammini con la testa al cielo,
Darling don't ever pass me by.
Tesoro, non passarmi mai accanto.
I ain't going no further,
Non andrò oltre,
No further,
Non oltre,
Because you got me chained and bound.
Perché mi hai incatenato e legato.
Coda:
Coda:
So glad, I'm so glad, I'm so glad,
Sono così felice, sono così felice, sono così felice,
Lord, I don't have to worry no more.
Signore, non devo più preoccuparmi.
She got me chained to her love, now,
Mi ha incatenato al suo amore, ora,
I don't, I don't want to be taken away.
Non voglio, non voglio essere portato via.
I'm chained, I'm chained and a little bound,
Sono incatenato, sono incatenato e un po' legato,
Now, now, now, I'm chained,
Ora, ora, ora, sono incatenato,
I'm chained to your love.
Sono incatenato al tuo amore.
I don't, I don't know darling,
Non lo so, non lo so, tesoro,
I wanna to be taken away, now.
Voglio essere portato via, adesso.
Oh, just a little bit of soul,
Oh, solo un po' di anima,
Just a little bit of soul, now.
Solo un po' di anima, adesso.
(Repeat to Fade)
(Ripetere per sfumare)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)