Chained and Bound Songtekst Nederlandse Vertaling

...CHAINED AND BOUND... by Otis Redding
...GEKETEN EN GEBONDEN... door Otis Redding
*from 'The Great Otis Redding
*uit 'De grote Otis Redding
Sings Soul Ballads' (1965)*
Zingt Soul Ballads' (1965)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: Bb)
(Originele toonsoort: Bb)
Verse 1:
Vers 1:
Darling now,
Lieveling nu,
You made me change my mind.
Je hebt mij van gedachten doen veranderen.
Can go no further,
Kan niet verder,
Because you got me chained and bound.
Omdat je me vastgeketend en gebonden hebt.
Verse 2:
Vers 2:
Taller than the tallest sky,
Langer dan de hoogste hemel,
Sweeter than a grape on a vine.
Zoeter dan een druif aan een wijnstok.
Can go no further,
Kan niet verder,
Because you got me chained and bound,
Omdat je me geketend en gebonden hebt,
Right now, now.
Nu, nu.
Verse 3:
Vers 3:
So glad, I'm so glad, I'm so glad,
Zo blij, ik ben zo blij, ik ben zo blij,
Oh, I don't have to worry no more,
O, ik hoef me geen zorgen meer te maken,
Oh my my my, baby, somebody, somebody.
Oh mijn mijn mijn, schatje, iemand, iemand.
Bridge 1:
Brug 1:
What kind of life,
Wat voor leven,
Is this kind I'm living?
Leef ik zo?
Oh Lord, what kind of love,
O Heer, wat voor soort liefde,
Is she trying to give me?
Probeert ze mij te geven?
I feel like I'm standing up,
Het voelt alsof ik opsta,
And telling the world;
En de wereld vertellen;
I'm chained to your love.
Ik ben geketend aan jouw liefde.
Verse 4:
Vers 4:
Darling, oh, don't break,
Lieverd, oh, breek niet,
This little heart of mine.
Dit kleine hartje van mij.
There's no greater love,
Er is geen grotere liefde,
Than this love of yours and mine.
Dan deze liefde van jou en mij.
Verse 5:
Vers 5:
You walk with your head in the sky,
Je loopt met je hoofd in de lucht,
Darling don't ever pass me by.
Lieverd, loop mij nooit voorbij.
I ain't going no further,
Ik ga niet verder,
No further,
Niet verder,
Because you got me chained and bound.
Omdat je me vastgeketend en gebonden hebt.
Coda:
Code:
So glad, I'm so glad, I'm so glad,
Zo blij, ik ben zo blij, ik ben zo blij,
Lord, I don't have to worry no more.
Heer, ik hoef me geen zorgen meer te maken.
She got me chained to her love, now,
Ze heeft me nu aan haar liefde geketend,
I don't, I don't want to be taken away.
Ik niet, ik wil niet weggenomen worden.
I'm chained, I'm chained and a little bound,
Ik ben geketend, ik ben geketend en een beetje gebonden,
Now, now, now, I'm chained,
Nu, nu, nu, ik ben geketend,
I'm chained to your love.
Ik ben geketend aan jouw liefde.
I don't, I don't know darling,
Ik weet het niet, schat,
I wanna to be taken away, now.
Ik wil nu weggenomen worden.
Oh, just a little bit of soul,
Oh, gewoon een klein beetje ziel,
Just a little bit of soul, now.
Gewoon een klein beetje ziel, nu.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)