Cigarettes and Coffee Songtekst Nederlandse Vertaling

Cigarettes And Coffee (1966)
Sigaretten en koffie (1966)
By Otis Redding
Door Otis Redding
Chords:
Akkoorden:
G: 320003
G: 320003
Gaug: 321003
Niveau: 321003
G6: 322003
G6: 322003
G7: 323003
G7: 323003
C: x32010
C: x32010
Bm: x24432
Bm: x24432
A: x02220
EEN: x02220
Am: x02210
Ben: x02210
D: xx0232
D:xx0232
D#dim7: x45320
D#dim7: x45320
Em: 022000
Em: 022000
It's early in the morning
Het is vroeg in de ochtend
About a quarter till three
Ongeveer kwart voor drie
I'm sittin' here talkin' with my baby
Ik zit hier met mijn baby te praten
Over cigarettes and coffee, now
Meer dan sigaretten en koffie, nu
And to tell you that
En om je dat te vertellen
Darling I've been so satisfied
Lieverd, ik ben zo tevreden geweest
Honey since I met you
Lieverd sinds ik je ontmoette
Baby since I met you, ooh
Schatje sinds ik je ontmoette, ooh
All the places that I've been around
Alle plaatsen waar ik ben geweest
And all the good looking girls I've met
En alle knappe meisjes die ik heb ontmoet
They just don't seem to fit in
Ze lijken er gewoon niet in te passen
Knowing this particularly sad, yeah
Dit wetende is bijzonder triest, ja
But it seemed so natural, darling
Maar het leek zo natuurlijk, lieverd
That you and I are here
Dat jij en ik hier zijn
Just talking over cigarettes and drinking coffee, ooh now
Gewoon praten over sigaretten en koffie drinken, ooh nu
And whole my heart cries out
En heel mijn hart schreeuwt het uit
Love at last I've found you, ooh now
Liefde, eindelijk heb ik je gevonden, ooh nu
And honey won't you let me
En lieverd, laat me dat niet doen
Just be my whole life around you
Wees gewoon mijn hele leven bij je
And while I complete, I complete my whole life would be, yeah
En terwijl ik het voltooi, voltooi ik mijn hele leven, ja
If you would take things under consideration
Als je de zaken eens in overweging zou nemen
And walk down this hour with me
En loop dit uur met mij mee
And I would love it, yeah
En ik zou het geweldig vinden, ja
People I say it's so early in the morning
Mensen, ik zeg dat het zo vroeg in de ochtend is
Ooh, it's a quarter till three
Oeh, het is kwart voor drie
We're sittin' here talkin'
We zitten hier te praten
Over cigarettes and drinking coffee, now, lord
Nu meer dan sigaretten en koffie drinken, heer
And I'll like to show you, well
En ik wil het je graag laten zien, nou ja
I've known nothing but good old joy
Ik heb niets anders gekend dan goede oude vreugde
Since I met you, darling
Sinds ik je ontmoette, lieverd
Honey since I've met you, baby yeah
Schatje sinds ik je ontmoet heb, schatje ja
I would love to have another drink of coffee, now
Ik zou nu graag nog een slok koffie willen
Gaug G6 etc..................
Schaal G6 enz.................
And please, darling, help me smoke this one more cigarette, now
En alsjeblieft, lieverd, help me nu nog een sigaret te roken
I don't want no cream and sugar
Ik wil geen room en suiker
'cause I've got you, now darling
Omdat ik jou heb, nu schat
But just let me enjoy
Maar laat mij gewoon genieten
Help me to enjoy
Help mij genieten
This good time that we'll have, baby
Deze goede tijd die we zullen hebben, schat
It's so early, so early in the morning
Het is zo vroeg, zo vroeg in de ochtend
So early, so early in the morning
Zo vroeg, zo vroeg in de ochtend
And I've got you
En ik heb jou
And you've got me
En je hebt mij
And we'll have each other
En we zullen elkaar hebben
And we don't, we don't want nothing but joy, y'all
En dat willen we niet, we willen niets anders dan vreugde, jullie allemaal
Nothing but joy...
Niets dan vreugde...