Down in the Valley Letra Traducción al Español

...DOWN IN THE VALLEY... by Otis Redding
...ABAJO EN EL VALLE... por Otis Redding
*from 'Otis Blue' (1965)*
*de 'Otis Blue' (1965)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3er TRASTE*
(Original Key: Bb)
(Tonalidad original: Sib)
Verse 1:
Verso 1:
(n.c)
(nc)
Down in the valley,
Abajo en el valle,
The valley, ha,
El valle, ja,
In the valley so low,
En el valle tan bajo,
Hang your hair over your shoulder,
Cuelga tu cabello sobre tu hombro,
And you can hear the four winds blow.
Y puedes oír soplar los cuatro vientos.
Now can't you hear,
Ahora no puedes oír,
The wind blow my love?
¿El viento sopla mi amor?
Can't you hear the wind blow?
¿No puedes oír el viento soplar?
Wowowowow, ha, ha,
Guau, guau, ja, ja,
We're down in the valley, ha,
Estamos en el valle, ja,
In the valley so low, now, ha!
En el valle tan bajo, ahora, ¡ja!
Verse 2:
Verso 2:
Now have you ever been lonely, lonely?
¿Alguna vez te has sentido solo, solo?
Now have you ever been sad?
¿Alguna vez has estado triste?
Did you ever really need someone, oh my,
¿Alguna vez realmente necesitas a alguien?
Who really needed; Fa-fa-fa fa, fa-fa-fa.
¿Quién realmente necesitaba? Fa-fa-fa fa, fa-fa-fa.
Gotta, gotta, gotta, ha, too much,
Tengo, tengo, tengo, ja, demasiado,
Ooh yeah, help me baby,
Ooh sí, ayúdame bebé,
Gotta get the groove, so too much, ooh yeah.
Tengo que conseguir el ritmo, demasiado, ooh, sí.
Verse 3:
Verso 3:
It was down in the valley,
Estaba abajo en el valle,
In the valley so low,
En el valle tan bajo,
It was when I held you so tight,
Fue cuando te abracé tan fuerte,
How can I ever let you go, go, go, go?
¿Cómo puedo dejarte ir, ir, ir, ir?
Now it was down, down, down, down,
Ahora estaba abajo, abajo, abajo, abajo,
Down, down, down in the valley so low,
Abajo, abajo, abajo en el valle tan bajo,
When I held you so tight, now;
Cuando te abracé tan fuerte, ahora;
How can I ever let you go, now?
¿Cómo puedo dejarte ir ahora?
(Fade)
(Desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)