Down in the Valley 歌詞 日本語訳

...DOWN IN THE VALLEY... by Otis Redding
...ダウン・イン・ザ・バレー... by オーティス・レディング
*from 'Otis Blue' (1965)*
*「オーティス・ブルー」(1965)より*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: Bb)
(オリジナルキー:Bb)
Verse 1:
1節:
(n.c)
(n.c)
Down in the valley,
谷の奥で、
The valley, ha,
谷、はぁ、
In the valley so low,
こんなに低い谷の中で、
Hang your hair over your shoulder,
髪を肩にかけて、
And you can hear the four winds blow.
そして、4つの風が吹くのが聞こえます。
Now can't you hear,
今、聞こえませんか、
The wind blow my love?
風が吹くの?
Can't you hear the wind blow?
風が吹く音が聞こえませんか？
Wowowowow, ha, ha,
ワオワワ、ハ、ハ、
We're down in the valley, ha,
私たちは谷の中にいます、ハ、
In the valley so low, now, ha!
こんなに低い谷で、さあ、ハッ！
Verse 2:
2節:
Now have you ever been lonely, lonely?
さて、あなたは孤独、孤独を感じたことはありますか？
Now have you ever been sad?
さて、あなたは悲しいことはありますか？
Did you ever really need someone, oh my,
本当に誰かが必要だったことはありますか？
Who really needed; Fa-fa-fa fa, fa-fa-fa.
本当に必要な人。ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ。
Gotta, gotta, gotta, ha, too much,
ガッタ、ガッタ、ガッタ、ハ、多すぎる、
Ooh yeah, help me baby,
ああ、そうだ、助けてベイビー、
Gotta get the groove, so too much, ooh yeah.
グルーヴを掴まなきゃ、やりすぎ、ああ、そう。
Verse 3:
3節:
It was down in the valley,
谷の奥にあったのですが、
In the valley so low,
こんなに低い谷の中で、
It was when I held you so tight,
君を強く抱きしめた時だった
How can I ever let you go, go, go, go?
どうして私はあなたを手放すことができますか？
Now it was down, down, down, down,
今はダウン、ダウン、ダウン、ダウン、
Down, down, down in the valley so low,
谷底のとても低いところに、
When I held you so tight, now;
私があなたをきつく抱きしめたとき、今;
How can I ever let you go, now?
今さらどうやってあなたを手放すことができますか？
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)