Down in the Valley Songtekst Nederlandse Vertaling

...DOWN IN THE VALLEY... by Otis Redding
...BENEDEN IN DE VALLEI... door Otis Redding
*from 'Otis Blue' (1965)*
*uit 'Otis Blue' (1965)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: Bb)
(Originele toonsoort: Bb)
Verse 1:
Vers 1:
(n.c)
(nc)
Down in the valley,
Beneden in de vallei,
The valley, ha,
De vallei, haha,
In the valley so low,
In de vallei zo laag,
Hang your hair over your shoulder,
Hang je haar over je schouder,
And you can hear the four winds blow.
En je kunt de vier winden horen waaien.
Now can't you hear,
Kun je het nu niet horen,
The wind blow my love?
De wind blaast mijn liefde?
Can't you hear the wind blow?
Hoor je de wind niet waaien?
Wowowowow, ha, ha,
Wauw, wauw, ha, ha,
We're down in the valley, ha,
We zijn beneden in de vallei, ha,
In the valley so low, now, ha!
In de vallei zo laag, nu, ha!
Verse 2:
Vers 2:
Now have you ever been lonely, lonely?
Ben je ooit eenzaam, eenzaam geweest?
Now have you ever been sad?
Ben je ooit verdrietig geweest?
Did you ever really need someone, oh my,
Heb je ooit echt iemand nodig gehad, oh my,
Who really needed; Fa-fa-fa fa, fa-fa-fa.
Wie had het echt nodig; Fa-fa-fa fa, fa-fa-fa.
Gotta, gotta, gotta, ha, too much,
Moet, moet, moet, ha, te veel,
Ooh yeah, help me baby,
Ooh ja, help me schat,
Gotta get the groove, so too much, ooh yeah.
Ik moet de groove pakken, zo te veel, ooh ja.
Verse 3:
Vers 3:
It was down in the valley,
Het was beneden in de vallei,
In the valley so low,
In de vallei zo laag,
It was when I held you so tight,
Het was toen ik je zo stevig vasthield,
How can I ever let you go, go, go, go?
Hoe kan ik je ooit laten gaan, gaan, gaan, gaan?
Now it was down, down, down, down,
Nu was het naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden,
Down, down, down in the valley so low,
Beneden, beneden, beneden in de vallei zo laag,
When I held you so tight, now;
Toen ik je nu zo stevig vasthield;
How can I ever let you go, now?
Hoe kan ik je nu ooit laten gaan?
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)