Down in the Valley Letras Tradução em Português

...DOWN IN THE VALLEY... by Otis Redding
...BAIXO NO VALE... por Otis Redding
*from 'Otis Blue' (1965)*
*de 'Otis Azul' (1965)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3º FRET*
(Original Key: Bb)
(Chave original: Bb)
Verse 1:
Versículo 1:
(n.c)
(n.c)
Down in the valley,
Lá no vale,
The valley, ha,
O vale, ha,
In the valley so low,
No vale tão baixo,
Hang your hair over your shoulder,
Pendure o cabelo por cima do ombro,
And you can hear the four winds blow.
E você pode ouvir os quatro ventos soprando.
Now can't you hear,
Agora você não consegue ouvir,
The wind blow my love?
O vento sopra meu amor?
Can't you hear the wind blow?
Você não consegue ouvir o vento soprar?
Wowowowow, ha, ha,
Uau, uau, ha, ha,
We're down in the valley, ha,
Estamos no vale, ha,
In the valley so low, now, ha!
No vale tão baixo, agora, ha!
Verse 2:
Versículo 2:
Now have you ever been lonely, lonely?
Agora você já esteve sozinho, sozinho?
Now have you ever been sad?
Agora você já ficou triste?
Did you ever really need someone, oh my,
Você realmente precisou de alguém, meu Deus,
Who really needed; Fa-fa-fa fa, fa-fa-fa.
Quem realmente precisava; Fa-fa-fa fa, fa-fa-fa.
Gotta, gotta, gotta, ha, too much,
Tenho, tenho, tenho, ha, demais,
Ooh yeah, help me baby,
Ooh, sim, me ajude, querido,
Gotta get the groove, so too much, ooh yeah.
Tenho que entrar no ritmo, demais, ooh, sim.
Verse 3:
Versículo 3:
It was down in the valley,
Estava no vale,
In the valley so low,
No vale tão baixo,
It was when I held you so tight,
Foi quando eu te abracei com tanta força,
How can I ever let you go, go, go, go?
Como posso deixar você ir, ir, ir, ir?
Now it was down, down, down, down,
Agora estava para baixo, para baixo, para baixo, para baixo,
Down, down, down in the valley so low,
Descendo, descendo, descendo no vale tão baixo,
When I held you so tight, now;
Quando eu te abracei com tanta força, agora;
How can I ever let you go, now?
Como posso deixar você ir agora?
(Fade)
(Desaparecer)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)