Down in the Valley Versuri Traducere în Română

...DOWN IN THE VALLEY... by Otis Redding
...JOS ÎN VALE... de Otis Redding
*from 'Otis Blue' (1965)*
*din „Otis Blue” (1965)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO al 3-lea fret*
(Original Key: Bb)
(Test original: Bb)
Verse 1:
Versetul 1:
(n.c)
(n.c)
Down in the valley,
Jos în vale,
The valley, ha,
Valea, ha,
In the valley so low,
În valea atât de joasă,
Hang your hair over your shoulder,
Atârnă-ți părul peste umăr,
And you can hear the four winds blow.
Și poți auzi cele patru vânturi suflând.
Now can't you hear,
Acum nu auzi,
The wind blow my love?
Vântul îmi sufla iubirea?
Can't you hear the wind blow?
Nu auzi cum bate vantul?
Wowowowow, ha, ha,
Wowowow, ha, ha,
We're down in the valley, ha,
Suntem în vale, ha,
In the valley so low, now, ha!
În valea atât de jos, acum, ha!
Verse 2:
Versetul 2:
Now have you ever been lonely, lonely?
Acum ai fost vreodată singur, singur?
Now have you ever been sad?
Acum ai fost vreodată trist?
Did you ever really need someone, oh my,
Ai avut vreodată nevoie de cineva, oh,
Who really needed; Fa-fa-fa fa, fa-fa-fa.
Cine avea cu adevărat nevoie; Fa-fa-fa fa, fa-fa-fa.
Gotta, gotta, gotta, ha, too much,
Trebuie, trebuie, trebuie, ha, prea mult,
Ooh yeah, help me baby,
Ooh da, ajută-mă, iubito,
Gotta get the groove, so too much, ooh yeah.
Trebuie să înțeleg, prea mult, ooh, da.
Verse 3:
Versetul 3:
It was down in the valley,
Era jos în vale,
In the valley so low,
În valea atât de joasă,
It was when I held you so tight,
A fost când te-am strâns atât de tare,
How can I ever let you go, go, go, go?
Cum să te las vreodată să pleci, să pleci, să pleci, să pleci?
Now it was down, down, down, down,
Acum era jos, jos, jos, jos,
Down, down, down in the valley so low,
Jos, jos, jos în vale atât de jos,
When I held you so tight, now;
Când te-am strâns atât de strâns, acum;
How can I ever let you go, now?
Cum pot să te las vreodată să pleci, acum?
(Fade)
(Fade)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)