Down in the Valley Текст Песни Перевод на Русский

...DOWN IN THE VALLEY... by Otis Redding
...ВНИЗ В ДОЛИНЕ... Отис Реддинг
*from 'Otis Blue' (1965)*
*из фильма «Отис Блю» (1965)*
*CAPO 3rd FRET*
*КАПО 3-го ЛАДА*
(Original Key: Bb)
(Оригинальная тональность: Bb)
Verse 1:
Стих 1:
(n.c)
(н.к.)
Down in the valley,
Внизу, в долине,
The valley, ha,
Долина, ха,
In the valley so low,
В долине такой низкой,
Hang your hair over your shoulder,
Перекиньте волосы через плечо,
And you can hear the four winds blow.
И вы можете услышать, как дуют четыре ветра.
Now can't you hear,
Теперь ты не слышишь,
The wind blow my love?
Ветер унес мою любовь?
Can't you hear the wind blow?
Разве ты не слышишь, как дует ветер?
Wowowowow, ha, ha,
Вау-вау-вау, ха-ха,
We're down in the valley, ha,
Мы в долине, ха,
In the valley so low, now, ha!
В долине, такой низкой, ха!
Verse 2:
Стих 2:
Now have you ever been lonely, lonely?
Вам когда-нибудь было одиноко, одиноко?
Now have you ever been sad?
Вам когда-нибудь было грустно?
Did you ever really need someone, oh my,
Тебе когда-нибудь действительно был нужен кто-то, о боже,
Who really needed; Fa-fa-fa fa, fa-fa-fa.
Кому действительно нужно; Фа-фа-фа-фа, фа-фа-фа.
Gotta, gotta, gotta, ha, too much,
Надо, надо, надо, ха, слишком много,
Ooh yeah, help me baby,
О да, помоги мне, детка,
Gotta get the groove, so too much, ooh yeah.
Мне нужно получить ритм, это слишком много, ох да.
Verse 3:
Стих 3:
It was down in the valley,
Это было в долине,
In the valley so low,
В долине такой низкой,
It was when I held you so tight,
Это было тогда, когда я держал тебя так крепко,
How can I ever let you go, go, go, go?
Как я смогу отпустить тебя, уйти, уйти, уйти?
Now it was down, down, down, down,
Теперь все было вниз, вниз, вниз, вниз,
Down, down, down in the valley so low,
Вниз, вниз, в долину, такую низкую,
When I held you so tight, now;
Когда я держал тебя так крепко, сейчас;
How can I ever let you go, now?
Как я могу отпустить тебя сейчас?
(Fade)
(Затухание)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)