Down in the Valley Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...DOWN IN THE VALLEY... by Otis Redding
...VADİSİNDE... Yazan: Otis Redding
*from 'Otis Blue' (1965)*
*'Otis Blue'dan (1965)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. FRET*
(Original Key: Bb)
(Orijinal Anahtar: Bb)
Verse 1:
Ayet 1:
(n.c)
(n.c)
Down in the valley,
Vadinin aşağısında,
The valley, ha,
Vadi, ha,
In the valley so low,
Vadide çok alçakta,
Hang your hair over your shoulder,
Saçını omzuna as,
And you can hear the four winds blow.
Ve dört rüzgarın estiğini duyabiliyorsunuz.
Now can't you hear,
Şimdi duymuyor musun?
The wind blow my love?
Rüzgar mı esiyor aşkım?
Can't you hear the wind blow?
Rüzgarın esişini duyamıyor musun?
Wowowowow, ha, ha,
Vay vay vay, ha, ha,
We're down in the valley, ha,
Vadinin aşağısındayız, ha,
In the valley so low, now, ha!
Vadi çok alçakta, ha!
Verse 2:
Ayet 2:
Now have you ever been lonely, lonely?
Şimdi hiç yalnız kaldın mı, yalnız?
Now have you ever been sad?
Peki hiç üzüldün mü?
Did you ever really need someone, oh my,
Gerçekten birine ihtiyacın oldu mu hiç, aman Tanrım,
Who really needed; Fa-fa-fa fa, fa-fa-fa.
Gerçekten kimin ihtiyacı vardı; Fa-fa-fa fa, fa-fa-fa.
Gotta, gotta, gotta, ha, too much,
Yapmalıyım, yapmalıyım, yapmalıyım, ha, çok fazla,
Ooh yeah, help me baby,
Ooh evet, yardım et bebeğim
Gotta get the groove, so too much, ooh yeah.
Ritmi yakalamam lazım, çok fazla, ooh evet.
Verse 3:
Ayet 3:
It was down in the valley,
Vadinin aşağısındaydı,
In the valley so low,
Vadide çok alçakta,
It was when I held you so tight,
Seni o kadar sıkı tuttuğum zamandı ki,
How can I ever let you go, go, go, go?
Gitmene, gitmene, gitmene, gitmene nasıl izin verebilirim?
Now it was down, down, down, down,
Şimdi aşağıydı, aşağıydı, aşağıydı, aşağıydı,
Down, down, down in the valley so low,
Aşağı, aşağı, vadinin aşağısında, çok alçakta,
When I held you so tight, now;
Sana bu kadar sıkı sarılırken, şimdi;
How can I ever let you go, now?
Şimdi gitmene nasıl izin verebilirim?
(Fade)
(Solmaya)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)