Love Man كلمات أغنية ترجمة عربية

...LOVE MAN... by Otis Redding
...رجل الحب... بقلم أوتيس ريدينغ
*from 'Love Man' (1969)*
*من فيلم رجل الحب (1969)*
*CAPO 2nd FRET*
*كابو الثاني الحنق*
(Original Key: B)
(المفتاح الأصلي: ب)
Verse 1:
الآية 1:
I'm a love man, call me the love man.
أنا رجل الحب، اتصل بي رجل الحب.
Ooh, baby I'm the love man,
أوه، حبيبي، أنا رجل الحب،
That's what they call me, I'm a love man.
هذا ما يسمونه لي، أنا رجل الحب.
Chorus 1:
الكورس 1:
Six feet one, weigh two hundred and ten,
ستة أقدام ووزن مائتين وعشرة،
A Long hair, real fair skin.
شعر طويل، بشرة فاتحة حقيقية.
A long legs and I'm-a out-a sight,
أرجل طويلة وأنا بعيد عن الأنظار،
There ain't no doubt I'm gonna take you out.
ليس هناك شك في أنني سأخرجك.
'Cos I'm a love man,
لأنني رجل الحب،
That's what they call me, I'm the love man.
هذا ما يسمونه لي، أنا رجل الحب.
Bridge 1:
الجسر 1:
Make love to you in the mornin',
أمارس الحب معك في الصباح،
Make love to you at night now,
اجعل الحب لك في الليل الآن،
Make love to when you think about it,
مارس الحب عندما تفكر في ذلك،
(n.c)
(ن.ج)
I'm gonna bet you everything's al-right.
سأراهنك أن كل شيء على ما يرام.
'Cau-'cau-'cau-'cau-'cause I'm...
كاو-كاو-كاو-كاو-لأنني...
Verse 2:
الآية 2:
A love man, ooh baby I'm a love man.
رجل الحب، أوه يا عزيزي، أنا رجل الحب.
That's what they call me, I'm a love man;
هذا ما يسمونه لي، أنا رجل الحب؛
Say there goes a love man.
قل هناك رجل الحب.
Chorus 2:
الكورس 2:
Six feet one, weigh two hundred and ten,
ستة أقدام ووزن مائتين وعشرة،
A Long hair, real fair skin.
شعر طويل، بشرة فاتحة حقيقية.
A long legs and I'm-a out-a sight,
أرجل طويلة وأنا بعيد عن الأنظار،
My, my babe I'm gonna take you out,
يا حبيبتي سأخرجك
'Cos I'm a love man, ooh baby I'm a love man.
لأنني رجل حب، يا عزيزي، أنا رجل حب.
Take your hand; let me holler, one time...
خذ بيدك؛ اسمحوا لي أن أصرخ مرة واحدة ...
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
Love man, that's all I am now,
يا رجل الحب، هذا كل ما أنا عليه الآن،
I'm just a love man.
أنا مجرد رجل الحب.
Ooh baby, call me a love man,
أوه يا عزيزي، اتصل بي رجل الحب،
Yes I am, I'm just a love man.
نعم أنا كذلك، أنا مجرد رجل حب.
Let me tell you somethin';
دعني أخبرك بشيء؛
Chorus 3:
الكورس 3:
Which one of you girls want me to hold you?
أي واحدة منكم يا فتيات تريد مني أن أضمك؟
A which one of you girls want me to kiss you?
أي واحدة منكم يا فتيات تريد مني أن أقبلك؟
Which one of your girls wants me to take you out?
أي واحدة من فتياتك تريد مني أن أخرجك؟
Go on I got you, gonna knock you all night.
هيا، لقد حصلت عليك، سأضربك طوال الليل.
'Cos baby I'm a love man,
'لأني حبيبي أنا رجل الحب،
All right, ooh, baby, I'm a love man.
حسنًا، يا عزيزي، أنا رجل الحب.
Let me tell ya!
دعني أخبرك!
Coda:
كودا:
I'm sayin' I'm just a love man,
أنا أقول أنا مجرد رجل الحب،
Good ol' man, I'm just a love man.
يا رجل جيد، أنا مجرد رجل الحب.
Fancy man,
رجل فاخر,
I'm just a love man, good ol' man.
أنا مجرد رجل محب، أيها الرجل الطيب.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)