Love Man Liedtext Deutsche Übersetzung

...LOVE MAN... by Otis Redding
...LOVE MAN... von Otis Redding
*from 'Love Man' (1969)*
*aus „Love Man“ (1969)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2. BUND*
(Original Key: B)
(Originalschlüssel: B)
Verse 1:
Vers 1:
I'm a love man, call me the love man.
Ich bin ein Mann der Liebe, nennen Sie mich den Mann der Liebe.
Ooh, baby I'm the love man,
Ooh, Baby, ich bin der Liebesmann,
That's what they call me, I'm a love man.
So nennen sie mich, ich bin ein Mann der Liebe.
Chorus 1:
Refrain 1:
Six feet one, weigh two hundred and ten,
Sechs Fuß eins, zweihundertzehn schwer,
A Long hair, real fair skin.
Ein langes Haar, wirklich helle Haut.
A long legs and I'm-a out-a sight,
Lange Beine und ich bin ein Anblick,
There ain't no doubt I'm gonna take you out.
Es besteht kein Zweifel, dass ich dich rausholen werde.
'Cos I'm a love man,
Weil ich ein Liebesmann bin,
That's what they call me, I'm the love man.
So nennen sie mich, ich bin der Mann der Liebe.
Bridge 1:
Brücke 1:
Make love to you in the mornin',
Mach morgens Liebe mit dir,
Make love to you at night now,
Liebe dich jetzt nachts,
Make love to when you think about it,
Machen Sie Liebe, wenn Sie darüber nachdenken,
(n.c)
(n.c.)
I'm gonna bet you everything's al-right.
Ich wette mit dir, dass alles in Ordnung ist.
'Cau-'cau-'cau-'cau-'cause I'm...
'Cau-'cau-'cau-'cau-weil ich...
Verse 2:
Vers 2:
A love man, ooh baby I'm a love man.
Ein Mann der Liebe, oh Baby, ich bin ein Mann der Liebe.
That's what they call me, I'm a love man;
So nennen sie mich, ich bin ein Mann der Liebe;
Say there goes a love man.
Sagen wir, da geht ein Liebesmann.
Chorus 2:
Refrain 2:
Six feet one, weigh two hundred and ten,
Sechs Fuß eins, zweihundertzehn schwer,
A Long hair, real fair skin.
Ein langes Haar, wirklich helle Haut.
A long legs and I'm-a out-a sight,
Lange Beine und ich bin ein Anblick,
My, my babe I'm gonna take you out,
Mein, mein Baby, ich werde dich rausholen,
'Cos I'm a love man, ooh baby I'm a love man.
Weil ich ein Mann der Liebe bin, oh Baby, ich bin ein Mann der Liebe.
Take your hand; let me holler, one time...
Nimm deine Hand; Lass mich einmal brüllen...
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 3:
Vers 3:
Love man, that's all I am now,
Lieber Mann, das ist alles, was ich jetzt bin,
I'm just a love man.
Ich bin einfach ein Liebesmann.
Ooh baby, call me a love man,
Ooh Baby, nenn mich einen Liebesmann,
Yes I am, I'm just a love man.
Ja, das bin ich, ich bin einfach ein Mann der Liebe.
Let me tell you somethin';
Lass mich dir etwas sagen;
Chorus 3:
Refrain 3:
Which one of you girls want me to hold you?
Welches von euch Mädchen möchte, dass ich euch halte?
A which one of you girls want me to kiss you?
Welches von euch Mädchen möchte, dass ich euch küsse?
Which one of your girls wants me to take you out?
Welches deiner Mädchen möchte, dass ich dich ausführe?
Go on I got you, gonna knock you all night.
Mach weiter, ich habe dich, ich werde dich die ganze Nacht umhauen.
'Cos baby I'm a love man,
Denn Baby, ich bin ein Liebesmann,
All right, ooh, baby, I'm a love man.
Alles klar, ooh, Baby, ich bin ein Liebesmensch.
Let me tell ya!
Lass es mich dir sagen!
Coda:
Coda:
I'm sayin' I'm just a love man,
Ich sage, ich bin nur ein Liebesmann,
Good ol' man, I'm just a love man.
Guter alter Mann, ich bin einfach ein Liebesmensch.
Fancy man,
Schicker Mann,
I'm just a love man, good ol' man.
Ich bin einfach ein Mann der Liebe, guter alter Mann.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)