Love Man Letra Traducción al Español

...LOVE MAN... by Otis Redding
...AMOR HOMBRE... por Otis Redding
*from 'Love Man' (1969)*
*de 'Amo al hombre' (1969)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2do traste*
(Original Key: B)
(Clave original: B)
Verse 1:
Verso 1:
I'm a love man, call me the love man.
Soy un hombre del amor, llámame el hombre del amor.
Ooh, baby I'm the love man,
Ooh, nena, soy el hombre del amor,
That's what they call me, I'm a love man.
Así me llaman, soy un hombre amoroso.
Chorus 1:
Coro 1:
Six feet one, weigh two hundred and ten,
Seis pies uno, pesa doscientos diez,
A Long hair, real fair skin.
Pelo largo y piel muy clara.
A long legs and I'm-a out-a sight,
Unas piernas largas y estoy fuera de vista,
There ain't no doubt I'm gonna take you out.
No hay duda de que te eliminaré.
'Cos I'm a love man,
'Porque soy un hombre amoroso,
That's what they call me, I'm the love man.
Así me llaman, soy el hombre del amor.
Bridge 1:
Puente 1:
Make love to you in the mornin',
Hacerte el amor por la mañana,
Make love to you at night now,
Hacerte el amor ahora por la noche,
Make love to when you think about it,
Haz el amor cuando lo pienses,
(n.c)
(nc)
I'm gonna bet you everything's al-right.
Te apuesto que todo está bien.
'Cau-'cau-'cau-'cau-'cause I'm...
'Cau-'cau-'cau-'cau-'porque yo soy...
Verse 2:
Verso 2:
A love man, ooh baby I'm a love man.
Un hombre del amor, ooh cariño, soy un hombre del amor.
That's what they call me, I'm a love man;
Así me llaman, soy un hombre amoroso;
Say there goes a love man.
Digamos que ahí va un hombre amado.
Chorus 2:
Coro 2:
Six feet one, weigh two hundred and ten,
Seis pies uno, pesa doscientos diez,
A Long hair, real fair skin.
Pelo largo y piel muy clara.
A long legs and I'm-a out-a sight,
Unas piernas largas y estoy fuera de vista,
My, my babe I'm gonna take you out,
Mi, mi nena, te voy a sacar,
'Cos I'm a love man, ooh baby I'm a love man.
Porque soy un hombre amado, ooh cariño, soy un hombre amado.
Take your hand; let me holler, one time...
Toma tu mano; déjame gritar, una vez...
Interlude:
Interludio:
Verse 3:
Verso 3:
Love man, that's all I am now,
Amor hombre, eso es todo lo que soy ahora,
I'm just a love man.
Sólo soy un hombre amoroso.
Ooh baby, call me a love man,
Ooh cariño, llámame hombre del amor,
Yes I am, I'm just a love man.
Sí, lo soy, sólo soy un hombre amoroso.
Let me tell you somethin';
Déjame decirte algo;
Chorus 3:
Coro 3:
Which one of you girls want me to hold you?
¿Cuál de ustedes chicas quiere que las abrace?
A which one of you girls want me to kiss you?
¿Cuál de ustedes chicas quiere que las bese?
Which one of your girls wants me to take you out?
¿Cuál de tus chicas quiere que te saque?
Go on I got you, gonna knock you all night.
Vamos, te tengo, te golpearé toda la noche.
'Cos baby I'm a love man,
'Porque cariño, soy un hombre amoroso,
All right, ooh, baby, I'm a love man.
Está bien, cariño, soy un hombre amoroso.
Let me tell ya!
¡Déjame decirte!
Coda:
Coda:
I'm sayin' I'm just a love man,
Estoy diciendo que soy sólo un hombre amoroso,
Good ol' man, I'm just a love man.
Buen hombre, sólo soy un hombre amoroso.
Fancy man,
Hombre elegante,
I'm just a love man, good ol' man.
Sólo soy un hombre amoroso, buen hombre.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)