Love Man Paroles Traduction Française

...LOVE MAN... by Otis Redding
... L'HOMME D'AMOUR... par Otis Redding
*from 'Love Man' (1969)*
*extrait de "Love Man" (1969)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2ème FRET*
(Original Key: B)
(Clé originale : B)
Verse 1:
Verset 1 :
I'm a love man, call me the love man.
Je suis un homme d'amour, appelle-moi l'homme d'amour.
Ooh, baby I'm the love man,
Ooh, bébé, je suis l'homme de l'amour,
That's what they call me, I'm a love man.
C'est comme ça qu'ils m'appellent, je suis un homme amoureux.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Six feet one, weigh two hundred and ten,
Six pieds un, pèse deux cent dix,
A Long hair, real fair skin.
A Cheveux longs, peau vraiment claire.
A long legs and I'm-a out-a sight,
De longues jambes et je suis hors de vue,
There ain't no doubt I'm gonna take you out.
Il n'y a aucun doute que je vais t'éliminer.
'Cos I'm a love man,
Parce que je suis un homme amoureux,
That's what they call me, I'm the love man.
C'est comme ça qu'ils m'appellent, je suis l'homme de l'amour.
Bridge 1:
Pont 1 :
Make love to you in the mornin',
Te faire l'amour le matin,
Make love to you at night now,
Fais-toi l'amour la nuit maintenant,
Make love to when you think about it,
Fais l'amour quand tu y penses,
(n.c)
(n.c)
I'm gonna bet you everything's al-right.
Je vais te parier que tout va bien.
'Cau-'cau-'cau-'cau-'cause I'm...
'Cau-'cau-'cau-'cau-'parce que je suis...
Verse 2:
Verset 2 :
A love man, ooh baby I'm a love man.
Un homme d'amour, ooh bébé, je suis un homme d'amour.
That's what they call me, I'm a love man;
C'est comme ça qu'on m'appelle, je suis un homme amoureux ;
Say there goes a love man.
Dis que voilà un homme amoureux.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Six feet one, weigh two hundred and ten,
Six pieds un, pèse deux cent dix,
A Long hair, real fair skin.
A Cheveux longs, peau vraiment claire.
A long legs and I'm-a out-a sight,
De longues jambes et je suis hors de vue,
My, my babe I'm gonna take you out,
Mon, mon bébé, je vais te sortir,
'Cos I'm a love man, ooh baby I'm a love man.
Parce que je suis un homme d'amour, ooh bébé, je suis un homme d'amour.
Take your hand; let me holler, one time...
Prends ta main ; laisse-moi crier, une fois...
Interlude:
Interlude :
Verse 3:
Verset 3 :
Love man, that's all I am now,
J'aime mec, c'est tout ce que je suis maintenant,
I'm just a love man.
Je suis juste un homme amoureux.
Ooh baby, call me a love man,
Ooh bébé, appelle-moi un homme d'amour,
Yes I am, I'm just a love man.
Oui, je le suis, je suis juste un homme amoureux.
Let me tell you somethin';
Laissez-moi vous dire quelque chose ;
Chorus 3:
Chœur 3 :
Which one of you girls want me to hold you?
Laquelle d'entre vous veut que je vous tienne dans mes bras ?
A which one of you girls want me to kiss you?
Laquelle d'entre vous veut que je vous embrasse ?
Which one of your girls wants me to take you out?
Laquelle de vos filles veut que je vous sorte ?
Go on I got you, gonna knock you all night.
Vas-y, je t'ai eu, je vais te frapper toute la nuit.
'Cos baby I'm a love man,
Parce que bébé, je suis un homme amoureux,
All right, ooh, baby, I'm a love man.
Très bien, ooh, bébé, je suis un homme amoureux.
Let me tell ya!
Laissez-moi vous le dire !
Coda:
Code :
I'm sayin' I'm just a love man,
Je dis que je suis juste un homme amoureux,
Good ol' man, I'm just a love man.
Bon vieux homme, je suis juste un homme amoureux.
Fancy man,
Homme chic,
I'm just a love man, good ol' man.
Je suis juste un homme amoureux, bon vieux homme.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)