Love Man 歌詞 日本語訳

...LOVE MAN... by Otis Redding
...LOVE MAN... by オーティス・レディング
*from 'Love Man' (1969)*
*「ラブマン」(1969)より*
*CAPO 2nd FRET*
*カポ2フレット*
(Original Key: B)
(オリジナルキー:B)
Verse 1:
1節:
I'm a love man, call me the love man.
私は愛の男です、私を愛の男と呼んでください。
Ooh, baby I'm the love man,
ああ、ベイビー、私は愛する人よ、
That's what they call me, I'm a love man.
彼らは私をそう呼んでいます、私は愛の人です。
Chorus 1:
コーラス1:
Six feet one, weigh two hundred and ten,
六フィート一、体重二百十、
A Long hair, real fair skin.
長い髪、本当に白い肌。
A long legs and I'm-a out-a sight,
脚が長いと私は目立たない、
There ain't no doubt I'm gonna take you out.
私があなたを連れ出すことに疑いの余地はありません。
'Cos I'm a love man,
「だって私は愛の人だから、
That's what they call me, I'm the love man.
彼らは私をそう呼んでいます、私は愛の人です。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Make love to you in the mornin',
朝には愛し合ってください、
Make love to you at night now,
今、夜にあなたを愛しなさい、
Make love to when you think about it,
あなたがそれについて考えるとき、愛してください、
(n.c)
(n.c)
I'm gonna bet you everything's al-right.
きっと大丈夫だよ。
'Cau-'cau-'cau-'cau-'cause I'm...
だって、だって、だって私は...
Verse 2:
2節:
A love man, ooh baby I'm a love man.
愛の人、ああ、ベイビー、私は愛の人です。
That's what they call me, I'm a love man;
彼らは私をそう呼んでいます、私は愛の人です。
Say there goes a love man.
ある愛の男が去ったとします。
Chorus 2:
コーラス2:
Six feet one, weigh two hundred and ten,
六フィート一、体重二百十、
A Long hair, real fair skin.
長い髪、本当に白い肌。
A long legs and I'm-a out-a sight,
脚が長いと私は目立たない、
My, my babe I'm gonna take you out,
私の、私のベイビー、私はあなたを連れ出すつもりです、
'Cos I'm a love man, ooh baby I'm a love man.
だって私は愛の人だから、ああ、ベイビー、私は愛の人なのよ。
Take your hand; let me holler, one time...
手を取ってください。大声で言わせてください、一度...
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
Love man, that's all I am now,
愛する人、それが今の私のすべてです、
I'm just a love man.
私はただの愛の人です。
Ooh baby, call me a love man,
ああ、ベイビー、ラブマンって呼んで、
Yes I am, I'm just a love man.
はい、私はただの愛の人です。
Let me tell you somethin';
一つ言わせてください。
Chorus 3:
コーラス3:
Which one of you girls want me to hold you?
女の子の中で、私に抱いてほしいのは誰ですか?
A which one of you girls want me to kiss you?
A あなたたちの女の子のうち、私にキスしてほしいのは誰ですか?
Which one of your girls wants me to take you out?
あなたの女の子の中で、私に連れて行って欲しいのは誰ですか?
Go on I got you, gonna knock you all night.
さあ、わかったよ、一晩中ノックしてやるよ。
'Cos baby I'm a love man,
「ベイビー、私は愛の人だから、
All right, ooh, baby, I'm a love man.
わかった、ああ、ベイビー、私は愛の人だよ。
Let me tell ya!
教えてあげましょう！
Coda:
コーダ:
I'm sayin' I'm just a love man,
私はただの恋人だと言っているのですが、
Good ol' man, I'm just a love man.
やあ、私はただの愛の人です。
Fancy man,
ファンシーな男、
I'm just a love man, good ol' man.
私はただの愛の人です、いい人です。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)