Love Man Songtekst Nederlandse Vertaling

...LOVE MAN... by Otis Redding
...LOVE MAN... door Otis Redding
*from 'Love Man' (1969)*
*uit 'Love Man' (1969)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2e FRET*
(Original Key: B)
(Originele sleutel: B)
Verse 1:
Vers 1:
I'm a love man, call me the love man.
Ik ben een liefdesman, noem mij de liefdesman.
Ooh, baby I'm the love man,
Ooh, schat, ik ben de liefdesman,
That's what they call me, I'm a love man.
Zo noemen ze mij, ik ben een liefdesman.
Chorus 1:
Koor 1:
Six feet one, weigh two hundred and ten,
Zes voet één, weegt tweehonderdtien,
A Long hair, real fair skin.
Een lang haar, een echte blanke huid.
A long legs and I'm-a out-a sight,
Lange benen en ik ben een buitenbeentje,
There ain't no doubt I'm gonna take you out.
Er is geen twijfel dat ik je mee uit ga nemen.
'Cos I'm a love man,
Omdat ik een liefdesman ben,
That's what they call me, I'm the love man.
Zo noemen ze mij, ik ben de liefdesman.
Bridge 1:
Brug 1:
Make love to you in the mornin',
Bedrijf de liefde met je in de ochtend,
Make love to you at night now,
Bedrijf de liefde nu 's nachts met je,
Make love to when you think about it,
Bedrijf de liefde als je erover nadenkt,
(n.c)
(nc)
I'm gonna bet you everything's al-right.
Ik durf te wedden dat alles in orde is.
'Cau-'cau-'cau-'cau-'cause I'm...
'Cau-'cau-'cau-'cau-'want ik ben...
Verse 2:
Vers 2:
A love man, ooh baby I'm a love man.
Een liefdesman, ooh schat, ik ben een liefdesman.
That's what they call me, I'm a love man;
Zo noemen ze mij, ik ben een liefdesman;
Say there goes a love man.
Stel dat daar een liefdesman gaat.
Chorus 2:
Koor 2:
Six feet one, weigh two hundred and ten,
Zes voet één, weegt tweehonderdtien,
A Long hair, real fair skin.
Een lang haar, een echte blanke huid.
A long legs and I'm-a out-a sight,
Lange benen en ik ben een buitenbeentje,
My, my babe I'm gonna take you out,
Mijn, mijn schat, ik ga je meenemen,
'Cos I'm a love man, ooh baby I'm a love man.
Omdat ik een liefdesman ben, ooh schatje, ik ben een liefdesman.
Take your hand; let me holler, one time...
Neem je hand; laat me een keer roepen...
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Vers 3:
Love man, that's all I am now,
Liefde man, dat is alles wat ik nu ben,
I'm just a love man.
Ik ben gewoon een liefdesman.
Ooh baby, call me a love man,
Ooh schatje, noem mij een liefdesman,
Yes I am, I'm just a love man.
Ja, dat ben ik, ik ben gewoon een liefdesman.
Let me tell you somethin';
Laat me je iets vertellen;
Chorus 3:
Koor 3:
Which one of you girls want me to hold you?
Wie van jullie meiden wil dat ik je vasthoud?
A which one of you girls want me to kiss you?
Wie van jullie meiden wil dat ik je kus?
Which one of your girls wants me to take you out?
Wie van je meiden wil dat ik je mee uit neem?
Go on I got you, gonna knock you all night.
Ga door, ik heb je, ik ga je de hele nacht slaan.
'Cos baby I'm a love man,
Omdat schatje, ik ben een liefdesman,
All right, ooh, baby, I'm a love man.
Oké, ooh, schatje, ik ben een liefdesman.
Let me tell ya!
Laat me het je vertellen!
Coda:
Code:
I'm sayin' I'm just a love man,
Ik zeg dat ik gewoon een liefdesman ben,
Good ol' man, I'm just a love man.
Goede oude man, ik ben gewoon een liefdesman.
Fancy man,
Fancy mens,
I'm just a love man, good ol' man.
Ik ben gewoon een liefdesman, goede oude man.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)