Love Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...LOVE MAN... by Otis Redding
...KOCHAJ CZŁOWIEKA... autorstwa Otisa Reddinga
*from 'Love Man' (1969)*
*z „Love Man” (1969)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO drugi próg*
(Original Key: B)
(Klucz oryginalny: B)
Verse 1:
Werset 1:
I'm a love man, call me the love man.
Jestem człowiekiem miłości, nazywajcie mnie mężczyzną miłości.
Ooh, baby I'm the love man,
Och, kochanie, jestem kochankiem,
That's what they call me, I'm a love man.
Tak na mnie mówią, jestem kochankiem.
Chorus 1:
Refren 1:
Six feet one, weigh two hundred and ten,
Sześć stóp jeden, ważę dwieście dziesięć,
A Long hair, real fair skin.
Długie włosy, naprawdę jasna skóra.
A long legs and I'm-a out-a sight,
Długie nogi i jestem poza zasięgiem wzroku,
There ain't no doubt I'm gonna take you out.
Nie ma wątpliwości, że cię zabiorę.
'Cos I'm a love man,
Bo jestem kochankiem,
That's what they call me, I'm the love man.
Tak mnie nazywają, jestem człowiekiem miłości.
Bridge 1:
Most 1:
Make love to you in the mornin',
Kochać się z tobą o poranku,
Make love to you at night now,
Kochaj się z tobą teraz w nocy,
Make love to when you think about it,
Kochaj się, kiedy o tym myślisz,
(n.c)
(nie dotyczy)
I'm gonna bet you everything's al-right.
Założę się, że wszystko w porządku.
'Cau-'cau-'cau-'cau-'cause I'm...
'Cau-'cau-'cau-'cau-'ponieważ jestem...
Verse 2:
Werset 2:
A love man, ooh baby I'm a love man.
Kochający mężczyzna, och kochanie, jestem kochającym mężczyzną.
That's what they call me, I'm a love man;
Tak mnie nazywają, jestem kochankiem;
Say there goes a love man.
Powiedz, że odchodzi kochający mężczyzna.
Chorus 2:
Chór 2:
Six feet one, weigh two hundred and ten,
Sześć stóp jeden, ważę dwieście dziesięć,
A Long hair, real fair skin.
Długie włosy, naprawdę jasna skóra.
A long legs and I'm-a out-a sight,
Długie nogi i jestem poza zasięgiem wzroku,
My, my babe I'm gonna take you out,
Mój, mój kochany, zabiorę cię,
'Cos I'm a love man, ooh baby I'm a love man.
Bo jestem kochankiem, och, kochanie, jestem kochankiem.
Take your hand; let me holler, one time...
Weź rękę; pozwól mi zakrzyczeć, raz...
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
Love man, that's all I am now,
Kochany człowieku, tylko tym teraz jestem,
I'm just a love man.
Jestem po prostu kochankiem.
Ooh baby, call me a love man,
Och, kochanie, nazwij mnie kochanym mężczyzną,
Yes I am, I'm just a love man.
Tak, jestem, jestem po prostu kochankiem.
Let me tell you somethin';
Pozwól, że ci coś powiem;
Chorus 3:
Refren 3:
Which one of you girls want me to hold you?
Która z was, dziewczyny, chce, abym was potrzymała?
A which one of you girls want me to kiss you?
A która z was, dziewczyny, chce, abym was pocałowała?
Which one of your girls wants me to take you out?
Która z twoich dziewczyn chce, żebym cię zabrał?
Go on I got you, gonna knock you all night.
No dalej, mam cię, będę cię bić całą noc.
'Cos baby I'm a love man,
Bo kochanie, jestem kochankiem,
All right, ooh, baby, I'm a love man.
W porządku, och, kochanie, jestem kochankiem.
Let me tell ya!
Powiem ci!
Coda:
Kod:
I'm sayin' I'm just a love man,
Mówię, że jestem po prostu kochankiem,
Good ol' man, I'm just a love man.
Stary, dobry człowieku, jestem po prostu kochankiem.
Fancy man,
Fantazyjny mężczyzna,
I'm just a love man, good ol' man.
Jestem po prostu kochankiem, stary, dobry człowieku.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)