Respect Liedtext Deutsche Übersetzung

...RESPECT... by Otis Redding
...RESPEKT... von Otis Redding
*from 'Otis Blue' (1965)*
*aus „Otis Blue“ (1965)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
What you want; honey, you've got it,
Was Sie wollen; Schatz, du hast es,
And what you need; baby, you've got it.
Und was Sie brauchen; Baby, du hast es.
All I'm asking, is for a little,
Ich bitte nur um ein wenig,
Chorus 1:
Refrain 1:
Res-pect, when I come home,
Respekt, wenn ich nach Hause komme,
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Verse 2:
Vers 2:
Do me wrong, honey, if you wanna,
Tu mir Unrecht, Schatz, wenn du willst,
You can do me wrong, honey, while I am gone.
Du kannst mir Unrecht tun, Schatz, während ich weg bin.
But all I'm asking for, is for a little,
Aber alles, worum ich bitte, ist für ein wenig,
Chorus 2:
Refrain 2:
Res-pect, when I come home,
Respekt, wenn ich nach Hause komme,
Oh baby.
Oh Baby.
Bridge 1:
Brücke 1:
Hey little girl, you're so sweeter than honey,
Hey kleines Mädchen, du bist so süßer als Honig,
And I am about to just, give you all my money.
Und ich bin kurz davor, dir mein ganzes Geld zu geben.
All I'm asking for, is a little;
Alles, was ich verlange, ist ein wenig;
Chorus 3:
Refrain 3:
Res-pect, when I come home,
Respekt, wenn ich nach Hause komme,
Oh baby.
Oh Baby.
Bridge 2:
Brücke 2:
Hey little girl, you're so sweeter than honey,
Hey kleines Mädchen, du bist so süßer als Honig,
And I am about to just, give you all my money.
Und ich bin kurz davor, dir mein ganzes Geld zu geben.
But all I want you to do; just give it, give it.
Aber ich möchte nur, dass du tust; Gib es einfach, gib es.
Chorus 4:
Chor 4:
Res-pect, when I come home,
Respekt, wenn ich nach Hause komme,
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Coda:
Coda:
Respect is what I want, respect is what I need.
Respekt ist das, was ich will, Respekt ist das, was ich brauche.
Respect is what I want, respect is what I need.
Respekt ist das, was ich will, Respekt ist das, was ich brauche.
Got to, got to have it, got to, got to have it.
Muss, muss es haben, muss, muss es haben.
Got to, got to have it, got to, got to have it.
Muss, muss es haben, muss, muss es haben.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)