Respect Paroles Traduction Française

...RESPECT... by Otis Redding
...RESPECT... par Otis Redding
*from 'Otis Blue' (1965)*
*extrait de "Otis Blue" (1965)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
What you want; honey, you've got it,
Ce que tu veux ; chérie, tu l'as,
And what you need; baby, you've got it.
Et ce dont vous avez besoin ; bébé, tu l'as.
All I'm asking, is for a little,
Tout ce que je demande, c'est un peu,
Chorus 1:
Chœur 1 :
Res-pect, when I come home,
Respect, quand je rentre à la maison,
Hey, hey, hey!
Hé, hé, hé !
Verse 2:
Verset 2 :
Do me wrong, honey, if you wanna,
Fais-moi du mal, chérie, si tu veux,
You can do me wrong, honey, while I am gone.
Tu peux me faire du mal, chérie, pendant mon absence.
But all I'm asking for, is for a little,
Mais tout ce que je demande, c'est un peu,
Chorus 2:
Chœur 2 :
Res-pect, when I come home,
Respect, quand je rentre à la maison,
Oh baby.
Oh bébé.
Bridge 1:
Pont 1 :
Hey little girl, you're so sweeter than honey,
Hé petite fille, tu es si plus douce que le miel,
And I am about to just, give you all my money.
Et je suis sur le point de te donner tout mon argent.
All I'm asking for, is a little;
Tout ce que je demande, c'est un peu ;
Chorus 3:
Chœur 3 :
Res-pect, when I come home,
Respect, quand je rentre à la maison,
Oh baby.
Oh bébé.
Bridge 2:
Pont 2 :
Hey little girl, you're so sweeter than honey,
Hé petite fille, tu es si plus douce que le miel,
And I am about to just, give you all my money.
Et je suis sur le point de te donner tout mon argent.
But all I want you to do; just give it, give it.
Mais tout ce que je veux que tu fasses ; donne-le, donne-le.
Chorus 4:
Chœur 4 :
Res-pect, when I come home,
Respect, quand je rentre à la maison,
Hey, hey, hey!
Hé, hé, hé !
Coda:
Code :
Respect is what I want, respect is what I need.
Le respect est ce que je veux, le respect est ce dont j'ai besoin.
Respect is what I want, respect is what I need.
Le respect est ce que je veux, le respect est ce dont j'ai besoin.
Got to, got to have it, got to, got to have it.
Je dois, je dois l'avoir, je dois, je dois l'avoir.
Got to, got to have it, got to, got to have it.
Je dois, je dois l'avoir, je dois, je dois l'avoir.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)