Respect 歌詞 日本語訳

...RESPECT... by Otis Redding
...RESPECT... by オーティス・レディング
*from 'Otis Blue' (1965)*
*「オーティス・ブルー」(1965)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
What you want; honey, you've got it,
欲しいもの;ハニー、わかったよ、
And what you need; baby, you've got it.
そして必要なもの。ベイビー、わかったよ。
All I'm asking, is for a little,
私が求めているのは、ほんの少しだけなのですが、
Chorus 1:
コーラス1:
Res-pect, when I come home,
尊敬します、家に帰ったら、
Hey, hey, hey!
おい、おい、おい！
Verse 2:
2節:
Do me wrong, honey, if you wanna,
私を間違ってはいけないの、ハニー、もし望むなら、
You can do me wrong, honey, while I am gone.
私がいない間、あなたは私を間違っても構いません、ハニー。
But all I'm asking for, is for a little,
でも、私が求めているのはほんの少しだけ、
Chorus 2:
コーラス2:
Res-pect, when I come home,
尊敬します、家に帰ったら、
Oh baby.
ああ、ベイビー。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Hey little girl, you're so sweeter than honey,
ねえ、小さな女の子、あなたは蜂蜜よりもとても甘いです、
And I am about to just, give you all my money.
そして、私はちょうど、私のすべてのお金をあなたに与えるつもりです。
All I'm asking for, is a little;
私が求めているのはほんの少しだけです。
Chorus 3:
コーラス3:
Res-pect, when I come home,
尊敬します、家に帰ったら、
Oh baby.
ああ、ベイビー。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Hey little girl, you're so sweeter than honey,
ねえ、小さな女の子、あなたは蜂蜜よりもとても甘いです、
And I am about to just, give you all my money.
そして、私はちょうど、私のすべてのお金をあなたに与えるつもりです。
But all I want you to do; just give it, give it.
しかし、私があなたにしてほしいのはすべてです。ただ与えてください、与えてください。
Chorus 4:
コーラス4:
Res-pect, when I come home,
尊敬します、家に帰ったら、
Hey, hey, hey!
おい、おい、おい！
Coda:
コーダ:
Respect is what I want, respect is what I need.
尊敬は私が望むものであり、尊敬は私が必要とするものです。
Respect is what I want, respect is what I need.
尊敬は私が望むものであり、尊敬は私が必要とするものです。
Got to, got to have it, got to, got to have it.
絶対に手に入れなければ、手に入れなければ、手に入れなければなりません。
Got to, got to have it, got to, got to have it.
絶対に手に入れなければ、手に入れなければ、手に入れなければなりません。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)