Respect Songtekst Nederlandse Vertaling

...RESPECT... by Otis Redding
...RESPECT... door Otis Redding
*from 'Otis Blue' (1965)*
*uit 'Otis Blue' (1965)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
What you want; honey, you've got it,
Wat je wilt; lieverd, je hebt het,
And what you need; baby, you've got it.
En wat je nodig hebt; schat, je hebt het.
All I'm asking, is for a little,
Het enige wat ik vraag is een beetje,
Chorus 1:
Koor 1:
Res-pect, when I come home,
Respect, als ik thuiskom,
Hey, hey, hey!
Hé, hé, hé!
Verse 2:
Vers 2:
Do me wrong, honey, if you wanna,
Behandel me verkeerd, schat, als je wilt,
You can do me wrong, honey, while I am gone.
Je kunt me kwaad doen, lieverd, terwijl ik weg ben.
But all I'm asking for, is for a little,
Maar het enige wat ik vraag is een beetje,
Chorus 2:
Koor 2:
Res-pect, when I come home,
Respect, als ik thuiskom,
Oh baby.
O schat.
Bridge 1:
Brug 1:
Hey little girl, you're so sweeter than honey,
Hé kleine meid, je bent zo zoeter dan honing,
And I am about to just, give you all my money.
En ik sta op het punt je al mijn geld te geven.
All I'm asking for, is a little;
Het enige wat ik vraag is een beetje;
Chorus 3:
Koor 3:
Res-pect, when I come home,
Respect, als ik thuiskom,
Oh baby.
O schat.
Bridge 2:
Brug 2:
Hey little girl, you're so sweeter than honey,
Hé kleine meid, je bent zo zoeter dan honing,
And I am about to just, give you all my money.
En ik sta op het punt je al mijn geld te geven.
But all I want you to do; just give it, give it.
Maar het enige wat ik wil dat je doet; geef het gewoon, geef het.
Chorus 4:
Koor 4:
Res-pect, when I come home,
Respect, als ik thuiskom,
Hey, hey, hey!
Hé, hé, hé!
Coda:
Code:
Respect is what I want, respect is what I need.
Respect is wat ik wil, respect is wat ik nodig heb.
Respect is what I want, respect is what I need.
Respect is wat ik wil, respect is wat ik nodig heb.
Got to, got to have it, got to, got to have it.
Ik moet het hebben, ik moet het hebben, ik moet het hebben.
Got to, got to have it, got to, got to have it.
Ik moet het hebben, ik moet het hebben, ik moet het hebben.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)