Respect Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...RESPECT... by Otis Redding
...SZACUNEK... autorstwa Otisa Reddinga
*from 'Otis Blue' (1965)*
*z „Otis Blue” (1965)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
What you want; honey, you've got it,
Co chcesz; kochanie, masz to,
And what you need; baby, you've got it.
I czego potrzebujesz; kochanie, masz to.
All I'm asking, is for a little,
Jedyne o co proszę, to trochę,
Chorus 1:
Refren 1:
Res-pect, when I come home,
Z szacunkiem, kiedy wrócę do domu,
Hey, hey, hey!
Hej, hej, hej!
Verse 2:
Werset 2:
Do me wrong, honey, if you wanna,
Zrób mi krzywdę, kochanie, jeśli chcesz,
You can do me wrong, honey, while I am gone.
Możesz mnie skrzywdzić, kochanie, kiedy mnie nie będzie.
But all I'm asking for, is for a little,
Ale wszystko o co proszę to trochę,
Chorus 2:
Chór 2:
Res-pect, when I come home,
Z szacunkiem, kiedy wrócę do domu,
Oh baby.
Och, kochanie.
Bridge 1:
Most 1:
Hey little girl, you're so sweeter than honey,
Hej mała dziewczynko, jesteś słodsza niż miód,
And I am about to just, give you all my money.
I mam zamiar po prostu dać ci wszystkie moje pieniądze.
All I'm asking for, is a little;
Jedyne o co proszę to trochę;
Chorus 3:
Refren 3:
Res-pect, when I come home,
Z szacunkiem, kiedy wrócę do domu,
Oh baby.
Och, kochanie.
Bridge 2:
Most 2:
Hey little girl, you're so sweeter than honey,
Hej mała dziewczynko, jesteś słodsza niż miód,
And I am about to just, give you all my money.
I mam zamiar po prostu dać ci wszystkie moje pieniądze.
But all I want you to do; just give it, give it.
Ale wszystko, czego chcę, żebyś zrobił; po prostu daj, daj.
Chorus 4:
Refren 4:
Res-pect, when I come home,
Z szacunkiem, kiedy wrócę do domu,
Hey, hey, hey!
Hej, hej, hej!
Coda:
Kod:
Respect is what I want, respect is what I need.
Szacunek jest tym, czego chcę, szacunek jest tym, czego potrzebuję.
Respect is what I want, respect is what I need.
Szacunek jest tym, czego chcę, szacunek jest tym, czego potrzebuję.
Got to, got to have it, got to, got to have it.
Muszę, muszę to mieć, muszę, muszę to mieć.
Got to, got to have it, got to, got to have it.
Muszę, muszę to mieć, muszę, muszę to mieć.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)