Security Liedtext Deutsche Übersetzung

...SECURITY... by Otis Redding
...SICHERHEIT... von Otis Redding
*from 'Pain in My Heart' (1964)*
*aus „Pain in My Heart“ (1964)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I want se-curity yeah,
Ich will Sicherheit, ja,
Without it I'm at a great loss, oh now.
Ohne sie bin ich ratlos, ach ja.
Se-curity, yeah,
Sicherheit, ja,
And I want it at any cost, oh now.
Und ich will es um jeden Preis, oh jetzt.
Chorus 1:
Refrain 1:
Don't want no money,
Ich will kein Geld,
Right muh now, muh now, muh now,
Genau, muh jetzt, muh jetzt, muh jetzt,
I don't want no fame,
Ich will keinen Ruhm,
But security I have all of these things.
Aber Sicherheit, ich habe all diese Dinge.
All of these things, yeah, now.
All diese Dinge, ja, jetzt.
Verse 2:
Vers 2:
Se-curity, yeah,
Sicherheit, ja,
That's all I want from you, oh now,
Das ist alles was ich von dir will, oh jetzt,
Se-curity, yeah,
Sicherheit, ja,
And a little love that will be true, oh.
Und ein bisschen Liebe, die wahr sein wird, oh.
Chorus 2:
Refrain 2:
Those sweet tender lips,
Diese süßen, zarten Lippen,
You know they tells me that;
Du weißt, dass sie mir das sagen;
You're the one for me,
Du bist der Richtige für mich,
Darling, how can I forget?
Liebling, wie kann ich das vergessen?
How can I for-get? Yeah now.
Wie kann ich vergessen? Ja, jetzt.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 3:
Vers 3:
I want se-curity, yeah,
Ich will Sicherheit, ja,
I'm telling you once a-gain, oh now.
Ich sage es dir noch einmal, ach ja.
Se-curity, yeah,
Sicherheit, ja,
And I want it in the end, oh.
Und ich will es am Ende, oh.
Chorus 3:
Refrain 3:
Those sweet tender lips,
Diese süßen, zarten Lippen,
You know they tells me that;
Du weißt, dass sie mir das sagen;
You're the one for me,
Du bist der Richtige für mich,
Darling, how can I forget?
Liebling, wie kann ich das vergessen?
How can I for-get? Yeah now.
Wie kann ich vergessen? Ja, jetzt.
Coda:
Coda:
Alone with just a little bit of soul,
Allein mit nur ein bisschen Seele,
Right now, now, baby,
Gerade jetzt, jetzt, Baby,
Darling, everything is gonna be alright,
Liebling, alles wird gut,
One more time, just one more time, baby...
Noch einmal, nur noch einmal, Baby ...
(Fade)
(Verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)