Security Paroles Traduction Française

...SECURITY... by Otis Redding
...SÉCURITÉ... par Otis Redding
*from 'Pain in My Heart' (1964)*
*extrait de "Douleur dans mon cœur" (1964)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I want se-curity yeah,
Je veux la sécurité ouais,
Without it I'm at a great loss, oh now.
Sans cela, je suis dans une grande perte, oh maintenant.
Se-curity, yeah,
Sécurité, ouais,
And I want it at any cost, oh now.
Et je le veux à tout prix, oh maintenant.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Don't want no money,
Je ne veux pas d'argent,
Right muh now, muh now, muh now,
Tout de suite, muh maintenant, muh maintenant, muh maintenant,
I don't want no fame,
Je ne veux pas de gloire,
But security I have all of these things.
Mais la sécurité, j'ai toutes ces choses.
All of these things, yeah, now.
Toutes ces choses, ouais, maintenant.
Verse 2:
Verset 2 :
Se-curity, yeah,
Sécurité, ouais,
That's all I want from you, oh now,
C'est tout ce que je veux de toi, oh maintenant,
Se-curity, yeah,
Sécurité, ouais,
And a little love that will be true, oh.
Et un peu d'amour qui sera vrai, oh.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Those sweet tender lips,
Ces douces lèvres tendres,
You know they tells me that;
Vous savez, ils me disent cela ;
You're the one for me,
Tu es celui qu'il me faut,
Darling, how can I forget?
Chérie, comment puis-je oublier ?
How can I for-get? Yeah now.
Comment puis-je oublier ? Ouais maintenant.
Interlude:
Interlude :
Verse 3:
Verset 3 :
I want se-curity, yeah,
Je veux la sécurité, ouais,
I'm telling you once a-gain, oh now.
Je te le répète une fois de plus, oh maintenant.
Se-curity, yeah,
Sécurité, ouais,
And I want it in the end, oh.
Et je le veux à la fin, oh.
Chorus 3:
Chœur 3 :
Those sweet tender lips,
Ces douces lèvres tendres,
You know they tells me that;
Vous savez, ils me disent cela ;
You're the one for me,
Tu es celui qu'il me faut,
Darling, how can I forget?
Chérie, comment puis-je oublier ?
How can I for-get? Yeah now.
Comment puis-je oublier ? Ouais maintenant.
Coda:
Code :
Alone with just a little bit of soul,
Seul avec juste un peu d'âme,
Right now, now, baby,
Maintenant, maintenant, bébé,
Darling, everything is gonna be alright,
Chérie, tout ira bien,
One more time, just one more time, baby...
Encore une fois, juste encore une fois, bébé...
(Fade)
(Fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)