Security 歌詞 日本語訳

...SECURITY... by Otis Redding
...セキュリティ... オーティス・レディング著
*from 'Pain in My Heart' (1964)*
*「ペイン・イン・マイ・ハート」(1964)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I want se-curity yeah,
安全性が欲しいです、ええ、
Without it I'm at a great loss, oh now.
それがなかったら、私はとても困ってしまいます、ああ、もう。
Se-curity, yeah,
セキュリティ、ええ、
And I want it at any cost, oh now.
そして、何としてでもそれが欲しい、ああ、今。
Chorus 1:
コーラス1:
Don't want no money,
お金はいらない、
Right muh now, muh now, muh now,
今も、今も、今も、
I don't want no fame,
名声なんて欲しくない、
But security I have all of these things.
しかし、セキュリティはこれらすべてを備えています。
All of these things, yeah, now.
これらすべてのこと、そう、今。
Verse 2:
2節:
Se-curity, yeah,
セキュリティ、ええ、
That's all I want from you, oh now,
私があなたに望むのはそれだけです、ああ、今、
Se-curity, yeah,
セキュリティ、ええ、
And a little love that will be true, oh.
そして、真実になる小さな愛、ああ。
Chorus 2:
コーラス2:
Those sweet tender lips,
その甘くて柔らかい唇は、
You know they tells me that;
彼らが私にそう言うのはご存知でしょう。
You're the one for me,
あなたは私にとっての人です、
Darling, how can I forget?
ダーリン、どうしたら忘れられるの?
How can I for-get? Yeah now.
どうすれば忘れられるでしょうか？はい、今。
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
I want se-curity, yeah,
安全性が欲しい、そう、
I'm telling you once a-gain, oh now.
もう一度言います、ああ、今。
Se-curity, yeah,
セキュリティ、ええ、
And I want it in the end, oh.
そして最終的にはそれが欲しいのです、ああ。
Chorus 3:
コーラス3:
Those sweet tender lips,
その甘くて柔らかい唇は、
You know they tells me that;
彼らが私にそう言うのはご存知でしょう。
You're the one for me,
あなたは私にとっての人です、
Darling, how can I forget?
ダーリン、どうしたら忘れられるの？
How can I for-get? Yeah now.
どうすれば忘れられるでしょうか？はい、今。
Coda:
コーダ:
Alone with just a little bit of soul,
ほんの少しの魂を持って一人で、
Right now, now, baby,
今、今、ベイビー、
Darling, everything is gonna be alright,
ダーリン、すべてうまくいくよ、
One more time, just one more time, baby...
もう一度だけ、もう一度だけ、ベイビー...
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)