Stand by Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's a tabulature with the bass tones written out as well so you can do it all on
فيما يلي جدول به نغمات الجهير مكتوبة أيضًا حتى تتمكن من القيام بكل ذلك
I was inspired by Otis Reddings' version of the song. I know
لقد ألهمتني نسخة الأغنية لـ Otis Reddings. أنا أعلم
it's frowned upon to have a version that's not ear-transcribed but I thought I'd
إنه أمر مستهجن أن يكون لديك نسخة غير مكتوبة بالأذن ولكني اعتقدت أنني سأفعل ذلك
this version. Since there are like 100,000 different versions
هذا الإصدار. نظرًا لوجود ما يقرب من 100000 إصدار مختلف
of this song out there it's not weird for me to have transcribed this version to my
من هذه الأغنية، ليس غريبًا بالنسبة لي أن أقوم بنسخ هذه النسخة إلى حسابي
If you want to use this tab for playing along you could tune the guitar down 3 steps (to C#).
إذا كنت تريد استخدام علامة التبويب هذه للعزف، فيمكنك ضبط الجيتار لأسفل 3 خطوات (إلى C#).
Otis version uses the Chords: A - F#m - D - E - A
يستخدم إصدار Otis الأوتار: A - F#m - D - E - A
But I think it's more comfortable to sing and play it when transcribed to:
لكنني أعتقد أنه من المريح أكثر الغناء والعزف عند نسخها إلى:
So here it is then.
ومن هنا إذن.
Where I wrote the X's I usually just tap the strings with my right hand to resemble the
عندما كتبت علامة X، عادةً ما أضغط على الأوتار بيدي اليمنى لتشبه
in Otis' version. It's not required but I find it adds some character to the song. =)
في نسخة أوتيس. ليس مطلوبًا ولكني أجد أنه يضيف بعض الطابع إلى الأغنية. =)
It's the same chords for the chorus as for the verse. Here's the lyrics with the chords
إنها نفس أوتار الجوقة كما في الآية. وهنا كلمات مع الحبال
it may or may not be of help to you.
قد يكون أو لا يكون مفيدًا لك.
When the night has come
عندما يأتي الليل
And the land is dark
والأرض مظلمة
And the moon is the only light we'll see
والقمر هو الضوء الوحيد الذي سنراه
No I won't be afraid, no I won't be afraid
لا لن أخاف، لا لن أخاف
Just as long as you stand, stand by me
طالما أنك تقف، قف بجانبي
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
وعزيزتي، عزيزتي، قف بجانبي، أوه الآن قف بجانبي
Oh now stand, stand by me, stand by me.
أوه، قف الآن، قف بجانبي، قف بجانبي.
If the sky that we look upon
إذا كانت السماء التي ننظر إليها
Should tumble and fall
يجب أن تتعثر وتسقط
And the mountains should crumble to the sea
وينبغي للجبال أن تنهار إلى البحر
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
لن أبكي، لن أبكي، لن أذرف دمعة
Just as long as you stand, stand by me
طالما أنك تقف، قف بجانبي
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
وعزيزتي، عزيزتي، قف بجانبي، أوه الآن قف بجانبي
Oh now stand, stand by me, stand by me.
أوه، قف الآن، قف بجانبي، قف بجانبي.
Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
عندما تكون في مشكلة، لن تقف بجانبي، أوه الآن قف بجانبي
Oh now stand, stand by me, stand by me.
أوه، قف الآن، قف بجانبي، قف بجانبي.
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
وعزيزتي، عزيزتي، قف بجانبي، أوه الآن قف بجانبي
Oh now stand, stand by me, stand by me.
أوه، قف الآن، قف بجانبي، قف بجانبي.
Hope you like it. =) any comments, feel free to leave them on the comments page or send
أتمنى أن تنال إعجابك. =) أي تعليقات، لا تتردد في تركها على صفحة التعليقات أو إرسالها