Stand by Me 歌詞 日本語訳

Here's a tabulature with the bass tones written out as well so you can do it all on
これはベーストーンも書き出したタブ譜なので、すべてを上で行うことができます。
I was inspired by Otis Reddings' version of the song. I know
私はこの曲のオーティス・レディングスのバージョンにインスピレーションを受けました。知っています
it's frowned upon to have a version that's not ear-transcribed but I thought I'd
耳コピしていないバージョンがあるのは眉をひそめられるけど、そうしようと思ったんだ
this version. Since there are like 100,000 different versions
このバージョン。 100,000 もの異なるバージョンがあるため、
of this song out there it's not weird for me to have transcribed this version to my
この曲は世に出ているので、私がこのバージョンを自分のバージョンに書き写したとしても不思議ではありません。
If you want to use this tab for playing along you could tune the guitar down 3 steps (to C#).
このタブを一緒に演奏するために使用したい場合は、ギターを 3 段階下げて (C# に) チューニングできます。
Otis version uses the Chords: A - F#m - D - E - A
オーティスのバージョンではコードが使用されています: A - F#m - D - E - A
But I think it's more comfortable to sing and play it when transcribed to:
しかし、次のように転写すると、歌ったり演奏したりするのがより快適になると思います。
So here it is then.
それで、それがここにあります。
Where I wrote the X's I usually just tap the strings with my right hand to resemble the
X を書いた場所は、通常、右手で弦を叩いて、X に似せます。
in Otis' version. It's not required but I find it adds some character to the song. =)
オーティスのバージョンでは。必須ではありませんが、曲に個性を加えることができると思います。 =)
It's the same chords for the chorus as for the verse. Here's the lyrics with the chords
サビもヴァースと同じコードです。コード付きの歌詞はこちら
it may or may not be of help to you.
それはあなたにとって役立つかもしれないし、役に立たないかもしれません。
When the night has come
夜が来たとき
And the land is dark
そして土地は暗い
And the moon is the only light we'll see
そして月は私たちが見る唯一の光です
No I won't be afraid, no I won't be afraid
いいえ、怖くないです、いいえ、怖くないです
Just as long as you stand, stand by me
あなたが立っている限り、私のそばにいてください
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
そしてダーリン、ダーリン、スタンド・バイ、ああ、今、スタン・バイ・ミー
Oh now stand, stand by me, stand by me.
ああ、さあ、立って、私のそばにいて、私のそばにいてください。
If the sky that we look upon
僕らが見ている空なら
Should tumble and fall
転がって落ちるはずだ
And the mountains should crumble to the sea
そして山は崩れて海になるはずだ
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
泣かない、泣かない、いいえ、涙は流しません
Just as long as you stand, stand by me
あなたが立っている限り、私のそばにいてください
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
そしてダーリン、ダーリン、スタンド・バイ、ああ、今、スタン・バイ・ミー
Oh now stand, stand by me, stand by me.
ああ、さあ、立って、私のそばにいて、私のそばにいてください。
Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
困ったときはいつでもそばにいてくれるよね、ああ、今すぐそばにいて
Oh now stand, stand by me, stand by me.
ああ、さあ、立って、私のそばにいて、私のそばにいてください。
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
そしてダーリン、ダーリン、スタンド・バイ、ああ、今、スタン・バイ・ミー
Oh now stand, stand by me, stand by me.
ああ、さあ、立って、私のそばにいて、私のそばにいてください。
Hope you like it. =) any comments, feel free to leave them on the comments page or send
気に入っていただければ幸いです。 =) コメントがございましたら、お気軽にコメント ページに残すか、送信してください。