Stand by Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here's a tabulature with the bass tones written out as well so you can do it all on
Oto tabulatura z zapisanymi tonami basowymi, dzięki czemu możesz to wszystko zrobić
I was inspired by Otis Reddings' version of the song. I know
Zainspirowała mnie wersja piosenki Otisa Reddingsa. wiem
it's frowned upon to have a version that's not ear-transcribed but I thought I'd
nie jest mile widziane posiadanie wersji, która nie jest transkrypcyjna ze słuchu, ale pomyślałem, że tak
this version. Since there are like 100,000 different versions
ta wersja. Ponieważ istnieje około 100 000 różnych wersji
of this song out there it's not weird for me to have transcribed this version to my
tej piosenki, nie jest dziwne, że przepisałem tę wersję na moją
If you want to use this tab for playing along you could tune the guitar down 3 steps (to C#).
Jeśli chcesz używać tej zakładki do grania, możesz dostroić gitarę o 3 stopnie (do C#).
Otis version uses the Chords: A - F#m - D - E - A
Wersja Otis wykorzystuje akordy: A – F#m – D – E – A
But I think it's more comfortable to sing and play it when transcribed to:
Ale myślę, że wygodniej jest śpiewać i grać w transkrypcji:
So here it is then.
Więc oto jest.
Where I wrote the X's I usually just tap the strings with my right hand to resemble the
Tam, gdzie pisałem „X”, zwykle po prostu uderzam w struny prawą ręką, aby przypominać
in Otis' version. It's not required but I find it adds some character to the song. =)
w wersji Otisa. Nie jest to wymagane, ale moim zdaniem dodaje piosence charakteru. =)
It's the same chords for the chorus as for the verse. Here's the lyrics with the chords
W refrenie są te same akordy, co w zwrotce. Oto tekst wraz z akordami
it may or may not be of help to you.
może ci to pomóc lub nie.
When the night has come
Kiedy nadeszła noc
And the land is dark
A ziemia jest ciemna
And the moon is the only light we'll see
A księżyc jest jedynym światłem, które zobaczymy
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Nie, nie będę się bać, nie, nie będę się bać
Just as long as you stand, stand by me
Tak długo jak stoisz, bądź przy mnie
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
I kochanie, kochanie, bądź przy mnie, och, teraz bądź przy mnie
Oh now stand, stand by me, stand by me.
Och, teraz stój, stój przy mnie, stój przy mnie.
If the sky that we look upon
Jeśli niebo, na które patrzymy
Should tumble and fall
Powinien się przewrócić i upaść
And the mountains should crumble to the sea
I góry powinny rozpaść się do morza
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Nie będę płakać, nie będę płakać, nie, nie będę ronić łez
Just as long as you stand, stand by me
Tak długo jak stoisz, bądź przy mnie
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
I kochanie, kochanie, bądź przy mnie, och, teraz bądź przy mnie
Oh now stand, stand by me, stand by me.
Och, teraz stój, stój przy mnie, stój przy mnie.
Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
Kiedykolwiek będziesz miał kłopoty, czy nie będziesz przy mnie, och, teraz, teraz bądź przy mnie
Oh now stand, stand by me, stand by me.
Och, teraz stój, stój przy mnie, stój przy mnie.
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
I kochanie, kochanie, bądź przy mnie, och, teraz bądź przy mnie
Oh now stand, stand by me, stand by me.
Och, teraz stój, stój przy mnie, stój przy mnie.
Hope you like it. =) any comments, feel free to leave them on the comments page or send
Mam nadzieję, że ci się spodoba. =) wszelkie komentarze, zostaw je na stronie komentarzy lub wyślij