Stand by Me Текст Песни Перевод на Русский

Here's a tabulature with the bass tones written out as well so you can do it all on
Вот табулатура с записанными басовыми тонами, так что вы можете сделать все это на
I was inspired by Otis Reddings' version of the song. I know
Меня вдохновила версия песни Отиса Реддингса. Я знаю
it's frowned upon to have a version that's not ear-transcribed but I thought I'd
версия, которая не транскрибируется на слух, не одобряется, но я подумал, что сделаю это
this version. Since there are like 100,000 different versions
эта версия. Поскольку существует около 100 000 различных версий.
of this song out there it's not weird for me to have transcribed this version to my
этой песни, для меня нет ничего странного в том, что я записал эту версию на свой
If you want to use this tab for playing along you could tune the guitar down 3 steps (to C#).
Если вы хотите использовать эту вкладку для игры, вы можете настроить гитару на 3 ступени ниже (до C#).
Otis version uses the Chords: A - F#m - D - E - A
Версия Отиса использует аккорды: A - F#m - D - E - A.
But I think it's more comfortable to sing and play it when transcribed to:
Но я думаю, что удобнее петь и играть ее в транскрипции:
So here it is then.
Итак, вот оно.
Where I wrote the X's I usually just tap the strings with my right hand to resemble the
Когда я писал Х, я обычно просто постукивал по струнам правой рукой, чтобы это напоминало
in Otis' version. It's not required but I find it adds some character to the song. =)
в версии Отиса. Это не обязательно, но я считаю, что это придает песне особый характер. =)
It's the same chords for the chorus as for the verse. Here's the lyrics with the chords
В припеве те же аккорды, что и в куплете. Вот текст с аккордами
it may or may not be of help to you.
это может помочь вам, а может и не помочь.
When the night has come
Когда наступила ночь
And the land is dark
И земля темна
And the moon is the only light we'll see
И луна - единственный свет, который мы увидим
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Нет, я не буду бояться, нет, я не буду бояться
Just as long as you stand, stand by me
Пока ты стоишь, будь рядом со мной
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
И дорогая, дорогая, будь рядом со мной, о, теперь теперь будь рядом со мной
Oh now stand, stand by me, stand by me.
О, теперь стой, стой рядом со мной, стой рядом со мной.
If the sky that we look upon
Если небо, на которое мы смотрим
Should tumble and fall
Должен упасть и упасть
And the mountains should crumble to the sea
И горы должны рухнуть в море
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Я не буду плакать, я не буду плакать, нет, я не пролью слезу
Just as long as you stand, stand by me
Пока ты стоишь, будь рядом со мной
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
И дорогая, дорогая, будь рядом со мной, о, теперь теперь будь рядом со мной
Oh now stand, stand by me, stand by me.
О, теперь стой, стой рядом со мной, стой рядом со мной.
Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
Всякий раз, когда у тебя будут проблемы, ты не поддержишь меня, о, теперь теперь поддержи меня.
Oh now stand, stand by me, stand by me.
О, теперь стой, стой рядом со мной, стой рядом со мной.
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
И дорогая, дорогая, будь рядом со мной, о, теперь теперь будь рядом со мной
Oh now stand, stand by me, stand by me.
О, теперь стой, стой рядом со мной, стой рядом со мной.
Hope you like it. =) any comments, feel free to leave them on the comments page or send
Надеюсь, вам понравится. =) любые комментарии, смело оставляйте их на странице комментариев или присылайте