Try A Little Tenderness Текст Песни Перевод на Русский

...TRY A LITTLE TENDERNESS... by Otis Redding
...ПОПРОБУЙТЕ НЕМНОГО НЕЖНОСТИ... Отис Реддинг
*from 'The Otis Redding Dictionary of Soul' (1966)*
*из «Словаря души Отиса Реддинга» (1966)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Oh, she may be weary;
О, она, возможно, устала;
Them young girls, they do get weary,
Эти молодые девушки, они устают,
Wearing that same old shaggy dress.
В том же старом лохматом платье.
But when she gets weary;
Но когда она устанет;
Try a little tenderness.
Попробуйте немного нежности.
Verse 2:
Стих 2:
You know, she's waiting; just an-ticipating,
Знаешь, она ждет; просто предвкушаю,
The thing that she'll never, never, never, never posses, yeah, yeah.
То, чем она никогда, никогда, никогда, никогда не будет обладать, да, да.
But while she's there waiting, and without them,
Но пока она там ждет и без них,
Try a little tenderness, that's all you got to do.
Попробуй немного нежности, это все, что тебе нужно сделать.
Bridge:
Мост:
It's not just sentimental, no, no, no;
Это не просто сентиментально, нет, нет, нет;
She has her griefs and cares.
У нее есть свои горести и заботы.
But the soft words; they are spoke so gentle, yeah,
Но мягкие слова; с ними говорят так нежно, да,
It makes it easier, easier to bear.
Так легче, легче переносить.
Verse 3:
Стих 3:
You won't regret it, no, no;
Вы не пожалеете об этом, нет-нет;
Young girls, they, don't forget it;
Молодые девушки, не забывайте этого;
Love is their whole happi-ness.
Любовь – это все их счастье.
But its all so easy;
Но все это так просто;
All you got to do is try, try a little tenderness yeah.
Все, что тебе нужно сделать, это попытаться, попробовать немного нежности, да.
All you gotta, do is dance, and hold her where you want her.
Все, что тебе нужно, это танцевать и удерживать ее там, где ты хочешь.
Coda:
Кода:
Squeeze her, don't tease her,
Сожми ее, не дразни ее,
Never leave her, now get to her;
Никогда не покидай ее, теперь доберись до нее;
Got, got, got to try a little tenderness, yeah, yeah,
Надо, надо, надо попробовать немного нежности, да, да,
You got to know how to love her bad, take this advice, man, you got to...
Ты должен знать, как ее сильно любить, прими этот совет, чувак, ты должен...
Squeeze her, don't tease her,
Сожми ее, не дразни ее,
Never leave, you got to hold her,
Никогда не уходи, ты должен держать ее,
Brother sometimes(?) try a little tenderness, yeah, yeah,
Брат иногда(?) пробуй немного нежности, да, да,
You got to know how to love her bad, don't lose her, no, no.
Ты должен знать, как сильно ее любить, не терять ее, нет-нет.
You got to love her, tease her, always please her.
Ты должен любить ее, дразнить ее, всегда доставлять ей удовольствие.
D (n.C) G
Д (н.К.) Г
Got to try, now, now, now, try, try a little tenderness, yeah,
Надо попробовать, сейчас, сейчас, сейчас, попробуй, попробуй немного нежности, да,
Watch me groove, you got to know what to do, man, take this advice;
Смотри, как я играю, ты должен знать, что делать, чувак, прими этот совет;
You gotta, love her, squeeze, don't you tease my baby...
Ты должен, люби ее, сжимай, не дразни мою малышку...
(Fade)
(Затухание)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ: