Thief 歌詞 日本語訳

Ok so heres the song. Enjoy. This is probably our lady peace's best
さて、それではこの曲です。楽しむ。これはおそらく平和の女神の最高のものです
song.
歌。
Tune down 1/2 step.
チューニングを 1/2 ステップ下げます。
Chords: D, A, Bm, G, E, Em
コード：D、A、Bm、G、E、Em
Riff1:
リフ1:
VERSE 1:
詩 1:
I don't want to understand this horror
この恐ろしさを理解したくない
There's a weight in your eyes I can't admit
あなたの目には認められない重みがある
Everybody ends up here in bottles
誰もがここにボトルに入って行き着く
But the name tags the last thing you wanted
でも、名前タグはあなたが望んでいなかったものです
BRIDGE 1:
ブリッジ 1:
As the world explodes we fall out of it
世界が爆発するにつれて、私たちはそこから落ちてしまう
And we can't let go because this
そして、これを手放すことはできません。
Will not go away
消えないよ
There's a house built out in space...
宇宙に家が建っている…。
CHORUS:
コーラス:
And I can't see that thief that lives inside of your head
そしてあなたの頭の中に住んでいる泥棒が見えない
But I can be some courage at the side of your bed
でも、あなたのベッドのそばで少し勇気を与えることはできます
And I don't know what's happening and I can't pretend
そして何が起こっているのか分からないし、ふりをすることもできない
Em C Em C Riff1
Em C リフ1
But I can be your, be your....
でも、私はあなたになれる、あなたになれる...
VERSE 2:
詩 2:
Someone help us understand who ordered
誰が注文したかを理解するのを手伝ってください
This disgusting arrangement ... time and the end
この忌まわしい取り決め…その時とその結末
I don't want to hear who walked on water
誰が水の上を歩いたのか聞きたくない
'Cause the hallways are empty ... clocks tick
廊下には誰もいないから...時計はカチカチ音を立てます
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
As the world implodes we fall into it
世界が崩壊するにつれて、私たちはその世界に陥ってしまう
And we can't go home because this
そして、これでは家に帰れません
Will not go away
消えないよ
There's a house built out in space...
宇宙に家が建っている…。
CHORUS:
コーラス:
And I can't see that thief that lives inside of your head
そしてあなたの頭の中に住んでいる泥棒が見えない
But I can be some courage at the side of your bed
でも、あなたのベッドのそばで少し勇気を与えることはできます
And I don't know what's happening and I can't pretend...
何が起こっているのか分からないし、ふりをすることもできない…
BRIDGE 3:
ブリッジ 3:
It's a long long getaway, It's a long long getaway
それは長い長い休暇です、それは長い長い休暇です
Make it home again, Make it home again
もう一度家に帰って、また家に帰って
It's a long long getaway, It's a long long getaway
それは長い長い休暇です、それは長い長い休暇です
CHORUS:
コーラス:
I can't see that thief that lives inside of your head
あなたの頭の中に住んでいる泥棒が見えない
But I can be some courage at the side of your bed
でも、あなたのベッドのそばで少し勇気を与えることはできます
I don't know what's happening and I can't pretend
何が起こっているのかわからないし、ふりをすることもできない
But I can be your, be your... I'm here
でも、私はあなたになれる、あなたになれる...私はここにいる
And I can be your, be your... I'm here
そして私はあなたのものになれる、あなたのものになれる...私はここにいる
It's a long long getaway...
長い長い休暇ですね…