White Flags Paroles Traduction Française

Burn Burn
Brûler Brûler
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G-C-Em-C-
Intro : G-C-Em-C-
Verse 1:
Verset 1 :
She says it's cold
Elle dit qu'il fait froid
And she says the
Et elle dit le
sky's about to fall
le ciel est sur le point de tomber
How do you know?
Comment le sais-tu ?
Well she says the
Eh bien, elle dit que
writing's on the wall
l'écriture est sur le mur
Everything I made
Tout ce que j'ai fait
I somehow broke
Je me suis cassé d'une manière ou d'une autre
Every word I say
Chaque mot que je dis
I think I stole
je pense que j'ai volé
I can't explain
je ne peux pas expliquer
But I won't give
Mais je ne donnerai pas
up the ghost
le fantôme
Refrain:
S'abstenir :
She looks like an angel
Elle ressemble à un ange
Talks like it's war
Parle comme si c'était la guerre
Chorus 1:
Chœur 1 :
And this whole
Et tout cela
world's gone crazy
le monde est devenu fou
God's got a little lazy
Dieu est un peu paresseux
We're raising our white flags
Nous levons nos drapeaux blancs
and holding our breath
et retenant notre souffle
But no retreat and no sur-rendering
Mais pas de retraite et pas de reddition
Interlude: G-C-Em-C-
Intermède : G-C-Em-C-
Verse 2:
Verset 2 :
She says it's late
Elle dit qu'il est tard
And come on, we're
Et allez, nous sommes
headed for the sun
direction le soleil
I said now wait
J'ai dit maintenant, attends
This battle's just begun
Cette bataille vient de commencer
Every line I crossed
Chaque ligne que j'ai franchie
has come undone
s'est défait
Everything I know
Tout ce que je sais
is somehow wrong
est en quelque sorte faux
I can't escape
je ne peux pas m'échapper
And there's nowhere
Et il n'y a nulle part
left to run
il reste à courir
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Répétez le refrain et le refrain 1)
Bridge: while doing Guitar Solo
Bridge : en faisant un solo de guitare
I'm going to fall
je vais tomber
with you come on (with you)
avec toi, viens (avec toi)
I'm going to fall with you
je vais tomber avec toi
I'll break down
je vais m'effondrer
these walls with you
ces murs avec toi
Interlude: G-C-Em-C-
Intermède : G-C-Em-C-
Chorus 2:
Chœur 2 :
And this whole
Et tout cela
world's gone crazy
le monde est devenu fou
God's got a little lazy
Dieu est un peu paresseux
We're raising our white flags
Nous levons nos drapeaux blancs
and holding our breath
et retenant notre souffle
Oh we're trading out black
Oh, nous échangeons du noir
hearts for angels instead
des cœurs pour les anges à la place
Em D C G/B Am G(hold)
Em D C G/B Am G (maintenir)
But no retreat and no sur-rendering
Mais pas de retraite et pas de reddition