Drowning Paroles Traduction Française

OURS - DROWNING
NÔTRE - NOYADE
chords used
accords utilisés
Em*: 779987
Em* : 779987
Em: 022000
Em: 022000
B*: 799877
B* : 799877
B: 224442
B : 224442
D: XX0232
D : XX0232
G: 320033
G : 320033
Am: X02210
Suis : X02210
D#: 668886
N° : 668886
D*: 557775
D* : 557775
Intro:
Introduction :
Em* B* Em* B* (repeat 3x's)
Em* B* Em* B* (répéter 3x)
Vs.
Contre.
Oh it sounds like a violent storm
Oh, ça ressemble à une violente tempête
Holding down while the tides are strong
Tenir le coup pendant que les marées sont fortes
I survive a wave but now I'm gone
Je survis à une vague mais maintenant je suis parti
How am I to change the damage done?
Comment puis-je réparer les dégâts causés ?
CH.
CH.
Maybe today, today we die
Peut-être qu'aujourd'hui, aujourd'hui nous mourons
Maybe today, today we die
Peut-être qu'aujourd'hui, aujourd'hui nous mourons
Give us and take away the cries
Donne-nous et ôte les cris
Baby today we die
Bébé aujourd'hui nous mourons
Vs.
Contre.
There's a fire in the wind and the oxygen
Il y a un feu dans le vent et l'oxygène
Blaze around of a friend who made me stoic (??)
Blaze autour d'un ami qui m'a rendu stoïque (??)
CH.
CH.
& I gave you the rain, you claimed the sun
Et je t'ai donné la pluie, tu as réclamé le soleil
When I took it away you came undone
Quand je l'ai enlevé, tu t'es défait
Even the rain can take the sun
Même la pluie peut prendre le soleil
Take it away &
Emportez-le et
Br.
Frère.
File into the light
Fichier dans la lumière
Where everyone just waits to find
Où tout le monde attend juste de trouver
Another thing to steal that's mine
Une autre chose à voler, c'est la mienne
It's unbelievable human kind
C'est incroyable le genre humain
It's unbelievable
C'est incroyable
It's like a pain
C'est comme une douleur
Pain OH
Douleur OH
Br2.
Br2.
How come everybody's doing
Comment se fait-il que tout le monde va
Different than they said
Différent de ce qu'ils disaient
Complaining that they're living
Se plaignant qu'ils vivent
And they'd rather be dead
Et ils préféreraient être morts
Always part of the new school that shows
Toujours partie de la nouvelle école qui montre
So many things that he don't know
Tant de choses qu'il ne sait pas
1st CHORUS
1er CHŒUR
("forgive us and take away the cries" instead of "give us and take away these cries")
("pardonne-nous et ôte les cris" au lieu de "donne-nous et ôte ces cris")
Repeat intro
Répéter l'introduction
REPRISE
REPRISE
strum the G chord for a while
grattez l'accord G pendant un moment
I've had a hard time thinking
J'ai eu du mal à réfléchir
I've had the hardest fall
J'ai eu la chute la plus dure
I'm drowning and now I'm sinking
Je me noie et maintenant je coule
into it all
dans tout ça
Remember the words of someone
Rappelez-vous les paroles de quelqu'un
Someone I used to know
Quelqu'un que je connaissais
Love everyone but keep them
Aime tout le monde mais garde-les
Far from your soul
Loin de ton âme