Here Is the Light Letra Traducción al Español

Here Is The Light - Ours / Jimmy Gnecco
Aquí está la luz - La nuestra / Jimmy Gnecco
Email: ryuthecrow@gmx.de (please mail me for questions)
Correo electrónico: ryuthecrow@gmx.de (envíeme un correo electrónico si tiene preguntas)
Important to say:
Importante decir:
- Most of the tabs in the I-net were deficient and incomplete. This is the version ?I" tabbed
- La mayoría de las fichas del I-net eran deficientes e incompletas. Esta es la versión con pestaña "I".
on acoustic guitar! Its sounds to 95% like the original of Jimmy Gnecco because I spend my time
en guitarra acustica! Suena al 95% como el original de Jimmy Gnecco porque paso mi tiempo
to tab it out.
para eliminarlo.
- The hardest part was to tab out the ?guitar solo? and the ?2nd half of the 2nd Verse?.
- La parte más difícil fue lograr el ?solo de guitarra? y la ?segunda mitad del 2º verso?.
Up to now, I'm not 100% sure that these parts are the right chords. But it sounds very
Hasta ahora, no estoy 100% seguro de que estas partes sean los acordes correctos. Pero suena muy
like them.
como ellos.
-If the effects are to hard for you, you don't need to play them. You can also play the
-Si los efectos son demasiado difíciles para ti, no es necesario que los reproduzcas. También puedes jugar el
chords. But the effects are very important for the sound of the original song.
acordes. Pero los efectos son muy importantes para el sonido de la canción original.
-The song can only sounds like original if you play it with your soul and heart.
-La canción sólo puede sonar original si la tocas con el alma y el corazón.
you won't find the right timing.
No encontrarás el momento adecuado.
- I hope I wrote not too complicated. Because this song isn't hard. Its easy, but first
- Espero haber escrito no demasiado complicado. Porque esta canción no es difícil. Es fácil, pero primero.
strange chords. Have fun and good luck. And practice, practice, practice?. ;)
acordes extraños. Diviértete y buena suerte. ¿Y practicar, practicar, practicar?. ;)
Am* means: The chord based on Am but switch with your own timing from Am to Asus2 and
Am* significa: El acorde basado en Am pero cambia con tu propio ritmo de Am a Asus2 y
to Am, maybe like this (its hard to make the same timing like Jimmy....):
a Am, tal vez así (es difícil lograr el mismo ritmo que Jimmy...):
Em* means: The bar has 4 steps, so use your 1st finger, then the 4th finger to make this effect.
Em* significa: La barra tiene 4 pasos, así que use su primer dedo y luego el cuarto para lograr este efecto.
Em** means: Use your 4th finger to make this effect until the ?3rdand a half? step. You
Em** significa: Usa tu cuarto dedo para hacer este efecto hasta el tercer dedo y medio. paso. tu
make it by your own timing.
hazlo según tu propio tiempo.
G7M/C* means: With this acoustic chord you can play a effect like the guitar solo. Take
G7M/C* significa: Con este acorde acústico puedes tocar un efecto como el solo de guitarra. tomar
timing of this solo.
momento de este solo.
Em->Em/F#->G means: Play it like Em* on the first two steps, and the last
Em->Em/F#->G significa: Tócalo como Em* en los dos primeros pasos y en el último.
you play G.
tu juegas g.
INTRO/MAINRIFF(4times): Am*, Em
INTRO/MAINRIFF(4veces): Am*, Em
SOLO(1time): G7M/C, Em
SOLO (1 vez): G7M/C, Em
VERSE:
VERSO:
The deepest repent is coming
El arrepentimiento más profundo está por llegar.
tonight I turn off the light. Don't
esta noche apago la luz. no lo hagas
leave yet. Repeated a pale colored
vete todavía. Repitió un color pálido
boy, and sister are cheated
chico y hermana son engañados
CHORUS:
CORO:
The needle will bite and sting
La aguja morderá y picará.
When we will arrive, we'll bring
Cuando lleguemos, traeremos
MAINRIFF: (3times) Am*, Em
MAINRIFF: (3 veces) Am*, Em
VERSE:
VERSO:
Peace in this evening, I turned
Paz en esta tarde, me volví
on the light and everyone's grieving. Here
en la luz y todos están de luto. aquí
M /
m/
is the light! Oh let it shine through me. Here
es la luz! Oh, deja que brille a través de mí. aquí
is the light! Oh let it burn and burn.
es la luz! Oh, déjalo arder y arder.
CHORUS:
CORO:
The needle will bite and sting
La aguja morderá y picará.
When we will arrive, we'll bring
Cuando lleguemos, traeremos
MAINRIFF: (4times) Am*, Em
MAINRIFF: (4 veces) Am*, Em
Haaaaaaaaaaaaaaaa
Haaaaaaaaaaaaaaaa
SOLO:
SOLITARIO:
G7M /C* Em**
G7M /C* Em**
Guitar-Solo part one:
Solo de guitarra primera parte:
G7M /C* Em->Em/F#->G
G7M /C* Em->Em/F#->G
Guitar-Solo part one: (end on the last 5 or begin with C of chorus)
Solo de guitarra parte uno: (termina en los últimos 5 o comienza con C del estribillo)
CHORUS/ENDING:
CORO/FINAL:
The needle will bite and sting
La aguja morderá y picará.
When we will arrive, we'll bring
Cuando lleguemos, traeremos
This torturous cycle to burn, burn, burn
Este ciclo tortuoso para quemar, quemar, quemar
When we will arrive, we'll sing
Cuando lleguemos cantaremos
Dodododooooododoooooo (until it ends)
Dodododooooododooooo (hasta que se acabe)