Here Is the Light Paroles Traduction Française

Here Is The Light - Ours / Jimmy Gnecco
Voici la lumière - La nôtre / Jimmy Gnecco
Email: ryuthecrow@gmx.de (please mail me for questions)
E-mail : ryuthecrow@gmx.de (veuillez m'envoyer un e-mail si vous avez des questions)
Important to say:
Il est important de dire :
- Most of the tabs in the I-net were deficient and incomplete. This is the version ?I" tabbed
- La plupart des onglets du I-net étaient déficients et incomplets. Ceci est la version "I" à onglets
on acoustic guitar! Its sounds to 95% like the original of Jimmy Gnecco because I spend my time
à la guitare acoustique ! Ça ressemble à 95% à l'original de Jimmy Gnecco parce que j'y passe mon temps
to tab it out.
pour le supprimer.
- The hardest part was to tab out the ?guitar solo? and the ?2nd half of the 2nd Verse?.
- Le plus dur a été de réaliser le "solo de guitare" et la « 2e moitié du 2e verset ».
Up to now, I'm not 100% sure that these parts are the right chords. But it sounds very
Pour l'instant, je ne suis pas sûr à 100% que ces parties soient les bons accords. Mais ça a l'air très
like them.
comme eux.
-If the effects are to hard for you, you don't need to play them. You can also play the
-Si les effets sont trop durs pour vous, vous n'avez pas besoin de les jouer. Vous pouvez également jouer au
chords. But the effects are very important for the sound of the original song.
accords. Mais les effets sont très importants pour le son de la chanson originale.
-The song can only sounds like original if you play it with your soul and heart.
-La chanson ne peut paraître originale que si vous la jouez avec votre âme et votre cœur.
you won't find the right timing.
vous ne trouverez pas le bon timing.
- I hope I wrote not too complicated. Because this song isn't hard. Its easy, but first
- J'espère que j'ai écrit pas trop compliqué. Parce que cette chanson n'est pas difficile. C'est facile, mais d'abord
strange chords. Have fun and good luck. And practice, practice, practice?. ;)
accords étranges. Amusez-vous et bonne chance. Et pratiquez, pratiquez, pratiquez ?. ;)
Am* means: The chord based on Am but switch with your own timing from Am to Asus2 and
Am* signifie : L'accord basé sur Am mais passez avec votre propre timing de Am à Asus2 et
to Am, maybe like this (its hard to make the same timing like Jimmy....):
à Am, peut-être comme ça (c'est dur de faire le même timing comme Jimmy....) :
Em* means: The bar has 4 steps, so use your 1st finger, then the 4th finger to make this effect.
Em* signifie : La barre comporte 4 marches, utilisez donc votre 1er doigt, puis le 4ème doigt pour réaliser cet effet.
Em** means: Use your 4th finger to make this effect until the ?3rdand a half? step. You
Em** signifie : Utilisez votre 4ème doigt pour réaliser cet effet jusqu'au ?3ème et demi ? étape. Vous
make it by your own timing.
faites-le selon votre propre timing.
G7M/C* means: With this acoustic chord you can play a effect like the guitar solo. Take
G7M/C* signifie : Avec cet accord acoustique, vous pouvez jouer un effet comme un solo de guitare. Prendre
timing of this solo.
timing de ce solo.
Em->Em/F#->G means: Play it like Em* on the first two steps, and the last
Em->Em/F#->G signifie : Jouez-le comme Em* sur les deux premiers pas et le dernier
you play G.
tu joues G.
INTRO/MAINRIFF(4times): Am*, Em
INTRO/MAINRIFF (4 fois) : Am*, Em
SOLO(1time): G7M/C, Em
SOLO (1 fois) : G7M/C, Em
VERSE:
VERSET :
The deepest repent is coming
Le repentir le plus profond arrive
tonight I turn off the light. Don't
ce soir j'éteins la lumière. Ne le fais pas
leave yet. Repeated a pale colored
partir encore. Répéta une couleur pâle
boy, and sister are cheated
le garçon et la sœur sont trompés
CHORUS:
CHŒUR :
The needle will bite and sting
L'aiguille va mordre et piquer
When we will arrive, we'll bring
Quand nous arriverons, nous apporterons
MAINRIFF: (3times) Am*, Em
MAINRIFF : (3 fois) Am*, Em
VERSE:
VERSET :
Peace in this evening, I turned
Paix ce soir, je me suis retourné
on the light and everyone's grieving. Here
à la lumière et tout le monde est en deuil. Ici
M /
M /
is the light! Oh let it shine through me. Here
c'est la lumière ! Oh, laisse-le briller à travers moi. Ici
is the light! Oh let it burn and burn.
c'est la lumière ! Oh, laisse-le brûler et brûler.
CHORUS:
CHŒUR :
The needle will bite and sting
L'aiguille va mordre et piquer
When we will arrive, we'll bring
Quand nous arriverons, nous apporterons
MAINRIFF: (4times) Am*, Em
MAINRIFF : (4 fois) Am*, Em
Haaaaaaaaaaaaaaaa
Haaaaaaaaaaaaaaa
SOLO:
SOLO :
G7M /C* Em**
G7M /C* Em**
Guitar-Solo part one:
Guitare-Solo première partie :
G7M /C* Em->Em/F#->G
G7M /C* Em->Em/F#->G
Guitar-Solo part one: (end on the last 5 or begin with C of chorus)
Guitare-Solo première partie : (fin sur les 5 derniers ou début par C du refrain)
CHORUS/ENDING:
REFRAIN/FIN :
The needle will bite and sting
L'aiguille va mordre et piquer
When we will arrive, we'll bring
Quand nous arriverons, nous apporterons
This torturous cycle to burn, burn, burn
Ce cycle tortueux pour brûler, brûler, brûler
When we will arrive, we'll sing
Quand nous arriverons, nous chanterons
Dodododooooododoooooo (until it ends)
Dodododoooooododooooooo (jusqu'à ce que ça se termine)