Here Is the Light Testo Traduzione Italiana

Here Is The Light - Ours / Jimmy Gnecco
Ecco la luce - La nostra / Jimmy Gnecco
Email: ryuthecrow@gmx.de (please mail me for questions)
E-mail: ryuthecrow@gmx.de (per favore scrivetemi per domande)
Important to say:
Importante da dire:
- Most of the tabs in the I-net were deficient and incomplete. This is the version ?I" tabbed
- La maggior parte delle schede di I-net erano carenti e incomplete. Questa è la versione a schede "I".
on acoustic guitar! Its sounds to 95% like the original of Jimmy Gnecco because I spend my time
alla chitarra acustica! Suona al 95% come l'originale di Jimmy Gnecco perché ci passo il tempo
to tab it out.
per schedarlo.
- The hardest part was to tab out the ?guitar solo? and the ?2nd half of the 2nd Verse?.
- La parte più difficile è stata registrare l'?assolo di chitarra? e la ?2a metà del 2° versetto?.
Up to now, I'm not 100% sure that these parts are the right chords. But it sounds very
Finora non sono sicuro al 100% che queste parti siano gli accordi giusti. Ma sembra molto
like them.
come loro.
-If the effects are to hard for you, you don't need to play them. You can also play the
-Se gli effetti sono troppo difficili per te, non è necessario riprodurli. Puoi anche suonare il
chords. But the effects are very important for the sound of the original song.
accordi. Ma gli effetti sono molto importanti per il suono della canzone originale.
-The song can only sounds like original if you play it with your soul and heart.
-La canzone può sembrare originale solo se la suoni con la tua anima e il tuo cuore.
you won't find the right timing.
non troverai il momento giusto.
- I hope I wrote not too complicated. Because this song isn't hard. Its easy, but first
- Spero di aver scritto in modo non troppo complicato. Perché questa canzone non è difficile. È facile, ma prima
strange chords. Have fun and good luck. And practice, practice, practice?. ;)
strani accordi. Buon divertimento e buona fortuna. E pratica, pratica, pratica?. ;)
Am* means: The chord based on Am but switch with your own timing from Am to Asus2 and
Am* significa: l'accordo basato su Am ma cambia con il tuo tempismo da Am ad Asus2 e
to Am, maybe like this (its hard to make the same timing like Jimmy....):
ad Am, forse così (è difficile rispettare lo stesso tempismo di Jimmy...):
Em* means: The bar has 4 steps, so use your 1st finger, then the 4th finger to make this effect.
Em* significa: la misura ha 4 passaggi, quindi usa il primo dito, poi il quarto per ottenere questo effetto.
Em** means: Use your 4th finger to make this effect until the ?3rdand a half? step. You
Em** significa: usa il tuo quarto dito per ottenere questo effetto fino al ?3° e mezzo? passo. Tu
make it by your own timing.
realizzalo secondo i tuoi tempi.
G7M/C* means: With this acoustic chord you can play a effect like the guitar solo. Take
G7M/C* significa: con questo accordo acustico puoi riprodurre un effetto simile all'assolo di chitarra. Prendi
timing of this solo.
tempismo di questo assolo.
Em->Em/F#->G means: Play it like Em* on the first two steps, and the last
Mim->Mim/Fa#->G significa: suonalo come Mim* nei primi due passi e nell'ultimo
you play G.
interpreti G.
INTRO/MAINRIFF(4times): Am*, Em
INTRO/RIF. PRINCIPALE(4 volte): Am*, Em
SOLO(1time): G7M/C, Em
SOLO(1 volta): G7M/C, Em
VERSE:
VERSO:
The deepest repent is coming
Il pentimento più profondo sta arrivando
tonight I turn off the light. Don't
stasera spengo la luce. Non farlo
leave yet. Repeated a pale colored
partire ancora. Ripetuto un colore pallido
boy, and sister are cheated
ragazzo e sorella vengono ingannati
CHORUS:
CORO:
The needle will bite and sting
L'ago morderà e pungerà
When we will arrive, we'll bring
Quando arriveremo, porteremo
MAINRIFF: (3times) Am*, Em
RIF. PRINCIPALE: (3 volte) Am*, Em
VERSE:
VERSO:
Peace in this evening, I turned
Pace in questa sera, mi sono girato
on the light and everyone's grieving. Here
sulla luce e tutti sono in lutto. Ecco
M /
M/
is the light! Oh let it shine through me. Here
è la luce! Oh lascia che risplenda attraverso di me. Ecco
is the light! Oh let it burn and burn.
è la luce! Oh, lascialo bruciare e bruciare.
CHORUS:
CORO:
The needle will bite and sting
L'ago morderà e pungerà
When we will arrive, we'll bring
Quando arriveremo, porteremo
MAINRIFF: (4times) Am*, Em
RIF. PRINCIPALE: (4 volte) Am*, Em
Haaaaaaaaaaaaaaaa
Haaaaaaaaaaaaaaaa
SOLO:
SOLO:
G7M /C* Em**
G7M /C* Em**
Guitar-Solo part one:
Assolo di chitarra, prima parte:
G7M /C* Em->Em/F#->G
SOL7M /DO* Mim->Mim/Fa#->G
Guitar-Solo part one: (end on the last 5 or begin with C of chorus)
Chitarra-Solo prima parte: (termina sulle ultime 5 o inizia con Do del ritornello)
CHORUS/ENDING:
CORO/FINE:
The needle will bite and sting
L'ago morderà e pungerà
When we will arrive, we'll bring
Quando arriveremo, porteremo
This torturous cycle to burn, burn, burn
Questo ciclo tortuoso per bruciare, bruciare, bruciare
When we will arrive, we'll sing
Quando arriveremo, canteremo
Dodododooooododoooooo (until it ends)
Dodododooooododoooooo (finché non finisce)