Tonight Is the Night 歌詞 日本語訳

"Tonight Is The Night" - Outasight
「トゥナイト・イズ・ザ・ナイト」 - Outasight
Basically repeat the same four chords throughout. Great catchy song. Hope you enjoy!
基本的に同じ4つのコードを繰り返します。素晴らしいキャッチーな曲。楽しんでいただければ幸いです。
Listen to the song for the timing.
曲を聴いてタイミングを計ってください。
Intro: (one bracket is one measure)
イントロ: (1 つの括弧が 1 小節です)
I've been feeling real good, came a long way from misunderstood
とても気分が良くて、誤解からはかなり遠ざかっていた
Far away from the days where I wouldn't wanna go home cuz I was afraid of the truth
真実が怖くて家に帰りたくない日々から遠く離れて
See I was scared to admit that failing was in the back of my head
ほら、失敗が頭の片隅にあったことを認めるのが怖かった
Comes a point when lying no longer works so you have to stand up for how you want to
嘘が通用しなくなったら、自分の望むように立ち上がらなければなりません
live (hey! hey! hey! hey!)
ライブ (ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!)
Chorus:
コーラス：
Tonight is the night is the night that were losing control
今夜は夜だ、コントロールを失っていた夜だ
(ooh woah-oh-woah-oh, ooh woah-oh-woah-oh)
(おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお!
Tonight is the night is the night we set it off
今夜は夜だ、僕らが出発した夜だ
Everybody go
みんな行って
wooh wooh ooh ooh ooh
うおおおおおおおおお
wooh wooh ooh ooh ooh
うおおおおおおおおお
yea, yea, yea, yea
はい、はい、はい、はい
wooh wooh ooh ooh ooh
うおおおおおおおおお
wooh wooh ooh ooh ooh
うおおおおおおおおお
yea, yea, yea, yea
はい、はい、はい、はい
Verse 2:
2節:
And I don't know better but as far as I came it felt like forever,
よくわかりませんが、私がここまで来た限りでは、それは永遠のように感じられました、
Seconds turn to hours days turn to months another year pass by but don't feel like much
数秒が数時間に変わり、一日が数か月に変わり、また一年が過ぎていくが、それほど多くは感じられない
So if I got one chance, motherfucker I'ma make yall dance
だからもしチャンスがあったら、クソ野郎、みんなを踊らせてやるよ
I'mma have as much fun as I can and figure out the rest when I etch out a plan
できる限り楽しんで、残りは計画を立てるときに考えます
Chorus:
コーラス：
Tonight is the night is the night that were losing control
今夜は夜だ、コントロールを失っていた夜だ
(ooh woah-oh-woah-oh, ooh woah-oh-woah-oh)
(おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお!
Tonight is the night is the night we set it off
今夜は夜だ、僕らが出発した夜だ
Everybody go
みんな行って
wooh wooh ooh ooh ooh
うおおおおおおおおお
wooh wooh ooh ooh ooh
うおおおおおおおおお
yea, yea, yea, yea
はい、はい、はい、はい
wooh wooh ooh ooh ooh
うおおおおおおおおお
wooh wooh ooh ooh ooh
うおおおおおおおおお
yea, yea, yea, yea
はい、はい、はい、はい
Bridge:
ブリッジ:
I'm feelin better than I ever thought, it's possible but now I know
思ったよりも気分は良くなった、それは可能だけど、今なら分かる
I'm feelin better than I ever did, impossible don't exist
今までよりも気分が良くなった、不可能なんて存在しない
Impossible don't exist
不可能なんて存在しない
Everybody go
みんな行って
wooh wooh ooh ooh ooh
うおおおおおおおおお
wooh wooh ooh ooh ooh
うおおおおおおおおお
yea, yea, yea, yea
はい、はい、はい、はい
Everybody go
みんな行って
wooh wooh ooh ooh ooh
うおおおおおおおおお
wooh wooh ooh ooh ooh
うおおおおおおおおお
yea, yea, yea, yea
はい、はい、はい、はい
Chorus:
コーラス：
Tonight is the night is the night that were losing control
今夜は夜だ、コントロールを失っていた夜だ
Tonight is the night is the night we set it off
今夜は夜だ、僕らが出発した夜だ
Tonight is the night is the night that were losing control
今夜は夜だ、コントロールを失っていた夜だ
Tonight is the night is the night we set it off
Tonight is the night is the night we set it off