Cooked 歌詞 日本語訳

Copyright 1998 Tooth & Nail Records
Copyright 1998 Tooth & Nail Records
Note-The entire song is power chords :)
注-曲全体がパワーコードです:)
Intro/Verse: B A C
イントロ/バース: B A C
the flash, the heat,
フラッシュ、熱、
a little drama in the street.
街中で起こる小さなドラマ。
sister's got a brand new set of friends.
妹には新しい友達ができた。
Bridge: F E D B
ブリッジ: F E D B
little, tiny men with big, black boots and bright white laces
大きな黒いブーツと明るい白い靴ひもを履いた小さな小さな男たち
and the reddest pairs of braces they could find.
そして彼らが見つけた中で最も赤いブレースのペア。
reckless in the head.
頭の中で無謀。
add in the beer and crystal meth'
ビールと覚醒剤を加えてください」
and baby's on the way to screwing up her life.
そして赤ちゃんは自分の人生を台無しにしようとしています。
Chorus: A B
コーラス：AB
here in beautiful Huntington Beach,
ここ美しいハンティントンビーチで、
there's blood spilled in the streets.
街路に血が流れている。
who couldn't see this coming
これが来るのを誰が予想できなかったのか
in "America's Safest City?"
「アメリカで最も安全な都市」で？
Verse 2:
2節:
the flash, the heat,
フラッシュ、熱、
a black man facedown in the street.
路上でうつぶせになっている黒人男性。
sister's got a whole new kind of mess.
妹はまったく新しい種類の混乱を抱えています。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
the flash, the heat,
フラッシュ、熱、
a black man facedown in the street.
路上でうつぶせになっている黒人男性。
sister's got a whole new kind of mess.
妹はまったく新しい種類の混乱を抱えています。
her big, strong boyfriend packing heat to prove he was a man.
彼女の大きくて強いボーイフレンドは、自分が男であることを証明するために熱を詰め込みました。
i'm sure he's adjusting well to prison life.
彼はきっと刑務所の生活にうまく適応していると思う。
and since she lost that boyfriend to the big, black boys up in the pen',
そして彼女はそのボーイフレンドを檻の中の大きな黒人の男の子たちに失って以来、
baby cranks away what's left of her mind.
赤ちゃんは心の中に残っているものを消し去ります。
Next thing:B C D 3x B C D A
次は B C D 3x B C D A
what's wrong?
何が間違っているのですか？
do you feel numb?
しびれを感じますか？
i can't understand, you're slurring your speech.
理解できません、あなたはろれつが回っていません。
what's wrong?
どうしたの？
what's going on?
どうしたの？
how long's it been since you've been to sleep?
寝てからどのくらい経ちますか？
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Verse 3:
3節:
this flash, the heat,
このフラッシュ、熱、
the Southern California scene.
南カリフォルニアのシーン。
on the outside, all is well and innocent.
外側では、すべてが順調で無邪気です。
Bridge 3:
ブリッジ 3:
with not enough to do and more than enough to spend
やるべきことは十分ではないが、費やすことは十分すぎる
and the children running wild means trouble's coming.
子どもたちが暴れ回るということは、問題が起こることを意味します。
baby's gaining weight again.
赤ちゃんの体重がまた増えてきました。
her teeth have stopped grinding,
彼女の歯ぎしりは止まりました、
but her drama ends in anonymity...
しかし彼女のドラマは匿名のまま終わってしまう…。