Dirty Hands Paroles Traduction Française

Title: Dirty Hands
Titre : Mains sales
c1998 Tooth & Nail Records
c1998 Dossiers sur les dents et les ongles
Intro:
Introduction :
A G F# G 4x
LA G F# G 4x
A G F# G 3x
LA G F# G 3x
A G F# F#.....(fades out)
A G F# F#.....(disparaît)
Take me to the place (Where can I go?) where I can be
Emmène-moi à l'endroit (Où puis-je aller ?) où je peux être
content without running in this race (Where are we going?)
content sans courir dans cette course (Où allons-nous ?)
And I can just be a man without looking for the praises
Et je peux juste être un homme sans chercher les louanges
(For vanity) or the respect of man. Just when I think that
(Pour la vanité) ou le respect de l'homme. Juste au moment où je pense que
I can stand I look down at my dirty hands...
Je peux me tenir debout, je regarde mes mains sales...
I'm dreaming, keep me awake,
Je rêve, garde-moi éveillé,
Keep me awake, my life begins when this one ends.
Gardez-moi éveillé, ma vie commence quand celle-ci se termine.
Let the lowly brother glory in his exaltation The rich man
Que le frère humble se glorifie de son exaltation. L'homme riche
like a flower, he will fade away
comme une fleur, il disparaîtra
(just bass) (scratches)
(juste de la basse) (rayures)
Soon as the sun has risen with burning heat the flower
Dès que le soleil s'est levé avec une chaleur brûlante, la fleur
(just bass)
(juste de la basse)
fades and beauty perishes.
s'estompe et la beauté périt.
Take me to the place (Where could it be?) where I can be
Emmène-moi à l'endroit (Où cela pourrait-il être ?) où je peux être
content I'm stepping out of this race (So let them think) I
content, je sors de cette course (Alors laissez-les réfléchir) Je
still know who I am No matter what they say (I just can't
je sais toujours qui je suis, peu importe ce qu'ils disent (je ne peux tout simplement pas
care) I know where I stand, reminded by my dirty hands. I
soins) Je sais où je me situe, rappelé par mes mains sales. Je
can't escape the curse of man.
Je ne peux pas échapper à la malédiction de l'homme.
I'm dreaming, keep me awake,
Je rêve, garde-moi éveillé,
Keep me awake, my life begins when this one ends.
Gardez-moi éveillé, ma vie commence quand celle-ci se termine.