Dirty Hands 歌詞 日本語訳

Title: Dirty Hands
タイトル: ダーティ・ハンド
c1998 Tooth & Nail Records
c1998 トゥース＆ネイル レコード
Intro:
イントロ:
A G F# G 4x
A G F# G 4x
A G F# G 3x
A G F# G 3x
A G F# F#.....(fades out)
A G F# F#....(フェードアウト)
Take me to the place (Where can I go?) where I can be
私がいられる場所へ連れて行って(どこに行けますか？)
content without running in this race (Where are we going?)
このレースは走らなくても内容 (どこへ行くの?)
And I can just be a man without looking for the praises
そして私は賞賛を求めずにただの男でいられる
(For vanity) or the respect of man. Just when I think that
（見栄のため）あるいは人間の尊敬のため。ちょうどそう思ったときに
I can stand I look down at my dirty hands...
立ってもいいよ 汚れた手を見下ろして…
I'm dreaming, keep me awake,
私は夢を見ているので、目を覚ましていてください、
Keep me awake, my life begins when this one ends.
目を覚ましてください、私の人生はこれが終わったときに始まります。
Let the lowly brother glory in his exaltation The rich man
身分の低い兄弟にその高揚を誇らせてください。
like a flower, he will fade away
花のように彼は消えてしまうだろう
(just bass) (scratches)
(低音だけ) (スクラッチ)
Soon as the sun has risen with burning heat the flower
太陽が燃えるような熱を持って昇るとすぐに花が咲きます
(just bass)
(ベースだけ)
fades and beauty perishes.
色褪せ、美しさが失われます。
Take me to the place (Where could it be?) where I can be
私がいられる場所（どこだろう？）へ連れて行って
content I'm stepping out of this race (So let them think) I
内容 私はこのレースから撤退する (だから彼らに考えさせて)
still know who I am No matter what they say (I just can't
彼らが何と言おうと、私が誰であるかをまだ知っています（私にはそれができません）
care) I know where I stand, reminded by my dirty hands. I
Care) 私は自分の立っている場所を知っています、私の汚れた手によって思い出されました。私は
can't escape the curse of man.
人間の呪縛からは逃れられない。
I'm dreaming, keep me awake,
私は夢を見ているので、目を覚ましていてください、
Keep me awake, my life begins when this one ends.
目を覚ましてください、私の人生はこれが終わったときに始まります。