Dirty Hands Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Dirty Hands
Titel: Vuile handen
c1998 Tooth & Nail Records
c1998 Tand- en nagelrecords
Intro:
Inleiding:
A G F# G 4x
A G F# G 4x
A G F# G 3x
A G F# G 3x
A G F# F#.....(fades out)
A G F# F#.....(vervaagt)
Take me to the place (Where can I go?) where I can be
Breng mij naar de plaats (waar kan ik heen?) waar ik kan zijn
content without running in this race (Where are we going?)
inhoud zonder mee te doen aan deze race (Waar gaan we heen?)
And I can just be a man without looking for the praises
En ik kan gewoon een man zijn zonder naar de lof te zoeken
(For vanity) or the respect of man. Just when I think that
(Voor ijdelheid) of het respect voor de mens. Net als ik dat denk
I can stand I look down at my dirty hands...
Ik kan staan, ik kijk naar mijn vuile handen...
I'm dreaming, keep me awake,
Ik droom, houd me wakker,
Keep me awake, my life begins when this one ends.
Houd me wakker, mijn leven begint wanneer dit eindigt.
Let the lowly brother glory in his exaltation The rich man
Laat de nederige broeder roemen in zijn verhoging. De rijke man
like a flower, he will fade away
als een bloem zal hij verwelken
(just bass) (scratches)
(alleen bas) (krassen)
Soon as the sun has risen with burning heat the flower
Zodra de zon opkomt met brandende hitte de bloem
(just bass)
(gewoon bas)
fades and beauty perishes.
vervaagt en schoonheid vergaat.
Take me to the place (Where could it be?) where I can be
Breng mij naar de plaats (waar zou het kunnen zijn?) waar ik kan zijn
content I'm stepping out of this race (So let them think) I
inhoud Ik stap uit deze race (Laat ze maar nadenken) I
still know who I am No matter what they say (I just can't
weet nog steeds wie ik ben, wat ze ook zeggen (ik kan het gewoon niet
care) I know where I stand, reminded by my dirty hands. I
care) Ik weet waar ik sta, herinnerd door mijn vuile handen. ik
can't escape the curse of man.
kan niet ontsnappen aan de vloek van de mens.
I'm dreaming, keep me awake,
Ik droom, houd me wakker,
Keep me awake, my life begins when this one ends.
Houd me wakker, mijn leven begint wanneer dit eindigt.