Manifesto Liedtext Deutsche Übersetzung

CD: Outter Circle
CD: Outer Circle
Tabbed: Adam Romero adam.romero@eudoramail.com
Mit Registerkarten versehen: Adam Romero adam.romero@eudoramail.com
No more speeches, no more words,
Keine Reden mehr, keine Worte mehr,
No more talking, no more lies.
Kein Reden mehr, keine Lügen mehr.
I heard your speech.
Ich habe deine Rede gehört.
You didn't tell me anything
Du hast mir nichts erzählt
I hadn't heard before.
Ich hatte es vorher noch nicht gehört.
You gotta give me something more,
Du musst mir noch etwas geben,
Something more.
Etwas mehr.
No more speeches, no more words,
Keine Reden mehr, keine Worte mehr,
No more talking, no more lies.
Kein Reden mehr, keine Lügen mehr.
I heard your speech.
Ich habe deine Rede gehört.
You didn't tell me anything
Du hast mir nichts erzählt
I hadn't heard before.
Ich hatte es vorher noch nicht gehört.
You gotta give me something more,
Du musst mir noch etwas geben,
Something more.
Etwas mehr.
Bass playing
Bass spielen
I've heard enough.
Ich habe genug gehört.
I've heard enough to last a lifetime.
Ich habe genug gehört, um ein Leben lang zu bleiben.
Advice is too easy to come by.
Ratschläge sind zu leicht zu bekommen.
But if I don't see it in your own life,
Aber wenn ich es nicht in deinem eigenen Leben sehe,
How and why will it affect mine?
Wie und warum wird es sich auf mich auswirken?
If I don't see it in your own life,
Wenn ich es nicht in deinem eigenen Leben sehe,
If you're just reciting lines,
Wenn Sie nur Zeilen aufsagen,
In the end, it's just another lie.
Am Ende ist es nur eine weitere Lüge.
I was something real.
Ich war etwas Echtes.
No more speeches, no more words,
Keine Reden mehr, keine Worte mehr,
No more talking, no more lies.
Kein Reden mehr, keine Lügen mehr.
I heard your speech.
Ich habe deine Rede gehört.
You didn't tell me anything
Du hast mir nichts erzählt
I hadn't heard before.
Ich hatte es vorher noch nicht gehört.
You gotta give me something more,
Du musst mir noch etwas geben,
Something more.
Etwas mehr.
I've heard your speech.
Ich habe Ihre Rede gehört.
You didn't tell me anything
Du hast mir nichts erzählt
I hadn't heard before.
Ich hatte es vorher noch nicht gehört.
You gotta give me something more,
Du musst mir noch etwas geben,
Something more
Etwas mehr