Manifesto Paroles Traduction Française

CD: Outter Circle
CD : Cercle extérieur
Tabbed: Adam Romero adam.romero@eudoramail.com
Tabulé : Adam Romero adam.romero@eudoramail.com
No more speeches, no more words,
Plus de discours, plus de mots,
No more talking, no more lies.
Plus de paroles, plus de mensonges.
I heard your speech.
J'ai entendu votre discours.
You didn't tell me anything
Tu ne m'as rien dit
I hadn't heard before.
Je n'en avais jamais entendu parler auparavant.
You gotta give me something more,
Tu dois me donner quelque chose de plus,
Something more.
Quelque chose de plus.
No more speeches, no more words,
Plus de discours, plus de mots,
No more talking, no more lies.
Plus de paroles, plus de mensonges.
I heard your speech.
J'ai entendu votre discours.
You didn't tell me anything
Tu ne m'as rien dit
I hadn't heard before.
Je n'en avais jamais entendu parler auparavant.
You gotta give me something more,
Tu dois me donner quelque chose de plus,
Something more.
Quelque chose de plus.
Bass playing
Jouer de la basse
I've heard enough.
J'en ai assez entendu.
I've heard enough to last a lifetime.
J'en ai entendu assez pour durer toute une vie.
Advice is too easy to come by.
Les conseils sont trop faciles à obtenir.
But if I don't see it in your own life,
Mais si je ne le vois pas dans ta propre vie,
How and why will it affect mine?
Comment et pourquoi cela affectera-t-il le mien ?
If I don't see it in your own life,
Si je ne le vois pas dans ta propre vie,
If you're just reciting lines,
Si vous récitez simplement des lignes,
In the end, it's just another lie.
En fin de compte, ce n'est qu'un autre mensonge.
I was something real.
J'étais quelque chose de réel.
No more speeches, no more words,
Plus de discours, plus de mots,
No more talking, no more lies.
Plus de paroles, plus de mensonges.
I heard your speech.
J'ai entendu votre discours.
You didn't tell me anything
Tu ne m'as rien dit
I hadn't heard before.
Je n'en avais jamais entendu parler auparavant.
You gotta give me something more,
Tu dois me donner quelque chose de plus,
Something more.
Quelque chose de plus.
I've heard your speech.
J'ai entendu votre discours.
You didn't tell me anything
Tu ne m'as rien dit
I hadn't heard before.
Je n'en avais jamais entendu parler auparavant.
You gotta give me something more,
Tu dois me donner quelque chose de plus,
Something more
Quelque chose de plus