Whisper Letras Tradução em Português

(Live)
(Ao vivo)
Chords :
Acordes:
The actual names of the chords, thanks to the capo, would be D, G, and C Minor,
Os nomes reais dos acordes, graças ao capo, seriam Ré, Sol e Dó Menor,
but for simplicity, we'll say the shapes :
mas para simplificar, diremos as formas:
Intro and Verse chords - C F
Acordes de introdução e verso - C F
Bridge Chords - Am G F
Acordes de ponte - Am G F
Chord Diagrams:
Diagramas de acordes:
C : e|--0 F : e|--0 Am : e|--0 G : e|--3-|
C : e|--0 F : e|--0 Am : e|--0 G : e|--3-|
For the intro and verse, Josh just plays arpeggiated C and F chords with an
Para a introdução e o verso, Josh apenas toca acordes C e F arpejados com um
additional note in the C and F, as well as a hammer-on. Then in the bridge,
nota adicional em Dó e Fá, bem como um martelo. Então na ponte,
he goes to the Am, G, and picks thru the F alittle. In the live version of
ele vai para Am, G e escolhe um pouco até F. Na versão ao vivo de
the song, there's an additional "verse" I guess you can call it, in which
a música, há um "verso" adicional, acho que você pode chamá-lo, no qual
Josh just strums the C and F chords with a hammer-on and pull-off flair of
Josh apenas dedilha os acordes C e F com um toque de martelo e pull-off de
the additional notes. Anyway, Enjoy.
as notas adicionais. De qualquer forma, aproveite.
Riff 1:
Riff 1:
First, the arpeggio over the C chord with an added note and a hammer-on to
Primeiro, o arpejo sobre o acorde C com uma nota adicionada e um martelo para
give it flavor:
dê sabor:
Riff 2:
Riff 2:
Now, it's pretty much the same thing over the F chord:
Agora, é praticamente a mesma coisa no acorde F:
Riff 3 :
Riff 3:
The Am - G - F section. The only part that I'm sketchy on is the F chord pick thru. I'm
A seção Am - G - F. A única parte que estou incompleta é a escolha do acorde F. eu sou
a lead player, so I can't quite figure it out, but I just play it this way and it sounds
um músico principal, então não consigo entender, mas toco assim e parece
:
:
Alright, those are the riffs, now to put them in the song:
Tudo bem, esses são os riffs, agora vamos colocá-los na música:
I borrowed this from the tab by cm228703. This shows where the chord
Peguei emprestado isso da aba cm228703. Isso mostra onde o acorde
changes are, plus the lyrics for the additional part of the live version.
as alterações são, além da letra da parte adicional da versão ao vivo.
Said a whisper last night while I held you,
Disse um sussurro ontem à noite enquanto eu te abraçava,
and I told you that I needed you forever
e eu te disse que precisava de você para sempre
I told you everything I want to live for,
Eu te contei tudo pelo que quero viver,
and how we could be
e como poderíamos ser
When the words come to me and it's magic you know,
Quando as palavras vêm até mim e são mágicas, você sabe,
and I find that I'm rhyming away where I go,
e descubro que estou rimando onde quer que eu vá,
and I feel that the wisdom is coming,
e sinto que a sabedoria está chegando,
and I know...
e eu sei...
Magic in the way you move
Magia na maneira como você se move
and every time I tell you that
e toda vez que eu te digo isso
I want to give you something
Eu quero te dar algo
for something so true,
por algo tão verdadeiro,
and the way that you can know me
e a maneira que você pode me conhecer
and the way that you can tell me,
e a maneira como você pode me dizer,
and you know that I am searchin'
e você sabe que estou procurando
and I'm searchin' for you,
e estou procurando por você,
and the way you're gonna love me when I go up and tell you that
e o jeito que você vai me amar quando eu subir e te contar isso
I'm gonna need you when I get there,
Eu vou precisar de você quando chegar lá,
In my dreams, in my futures, in my prayers too,
Nos meus sonhos, nos meus futuros, nas minhas orações também,
and like a whisper in the wind
e como um sussurro ao vento
I can see you there,
Eu posso ver você lá,
Before I cry
Antes que eu chore
It doesn't matter where I'm going
Não importa para onde estou indo
tonight...
esta noite...
(silence) C
(silêncio) C
You're gonna be there with me.
Você estará lá comigo.
Interlude: C F C F
Interlúdio: C F C F
Took you to the park and
Levei você ao parque e
I tried to tell you something
Eu tentei te dizer uma coisa
while we're looking at the sun
enquanto olhamos para o sol
Just like we're staring at the moon,
Assim como estamos olhando para a lua,
and I can see the stars,
e eu posso ver as estrelas,
and the bark on the trees
e a casca das árvores
I can see the way they move,
Eu posso ver a maneira como eles se movem,
and the way they feel
e a maneira como eles se sentem
When I look into your eyes,
Quando olho em seus olhos,
and I find you there,
e eu te encontro lá,
I can see that it's magic
Eu posso ver que é mágico
that's in the air,
isso está no ar,
and it's something' I do,
e é algo que eu faço,
and it's something I say,
e é algo que eu digo,
while the hands on the clock
enquanto os ponteiros do relógio
they are ticking away
eles estão correndo
And I feel
E eu sinto
that I can love you forever,
que eu posso te amar para sempre,
if you just let me have the chance
se você apenas me deixar ter a chance
I'll love you,
Eu vou te amar,
forever....
para sempre....
Be with me
Esteja comigo
I can see you in the mountainside
Eu posso ver você na encosta da montanha
I can see you in the wind;
Posso ver você no vento;
the way that the ocean is flowing when I see the sun
a maneira como o oceano flui quando vejo o sol
setting in the west again
estabelecendo-se no oeste novamente
and everything that I'm goin on though I'm not there
e tudo o que estou acontecendo embora eu não esteja lá
Oh I'm driving up the road with all my cares,
Oh, estou dirigindo pela estrada com todas as minhas preocupações,
and my mind is racing a million ways,
e minha mente está correndo em um milhão de direções,
I can see that you're...
Posso ver que você está...
In my mind today
Na minha mente hoje
you know that I miss you
você sabe que eu sinto sua falta
Soon I've got to come back home
Logo eu tenho que voltar para casa
to see you...
para ver você...
You're my girl
Você é minha garota
Oh no...
Ah, não...
** Right here, keep the same C and F chord change pattern as the verses, but hit the
** Aqui, mantenha o mesmo padrão de mudança de acordes C e F dos versos, mas acerte o
chord instead of picking thru. While doing this, if you wanna add a little flair kind
acorde em vez de escolher. Ao fazer isso, se você quiser adicionar um pouco de estilo
of and pull-off the additional note while you're strumming. Just keep on strumming the
e retire a nota adicional enquanto você dedilha. Apenas continue dedilhando o
chords until that last portion, where Josh starts picking thru again.
acordes até a última parte, onde Josh começa a tocar novamente.
Well baby, you're my girl...
Bem, querido, você é minha garota...
Whoa...whoa...
Ei... ei...
I would swim that ocean sea,
Eu nadaria naquele oceano,
I would climb the highest hill,
Eu subiria a colina mais alta,
Just to be,
Só para ser,
To be with you,
Para estar com você,
To be with you...
Para estar com você...
I'd do almost anything,
Eu faria quase qualquer coisa,
I'd go to Hell and back
Eu iria para o Inferno e voltaria
Just to bring you to me.
Só para trazer você para mim.
Just to be
Só para ser
Just to be
Só para ser
Just to be yeah
Só para ser, sim
Well you're my girl...Oh no no
Bem, você é minha garota... Oh, não, não
Well you're my girl...whoa
Bem, você é minha garota... uau
Well you're my girl,
Bem, você é minha garota,
My precious girl,
Minha preciosa menina,
Well you're my girl...
Bem, você é minha garota...
** Start picking thru the chords just like in the verses here.
** Comece a tocar os acordes como nos versos aqui.
Well I would do most anything,
Bem, eu faria quase qualquer coisa,
Swear I'd do most everything...
Juro que faria quase tudo...
I would do most anything...
Eu faria quase qualquer coisa...
To be with you...
Para estar com você...